Sirlər xəzinəsi, fəsil 38
Məsnəvi nədir?
Məsnəvi: hər beyti öz qafiyəsi ilə gələn uzun nəzm, adətən dastan və ya hekayə.
ای فلک آهستهتر این دور چند؟وی زمی آسودهتر این جور چند؟
از پس هر شامگهی چاشتیستآخرِ برداشت فرو داشتیست
در طبقات زمی افکنده بیمزلزلةِ الساعةُ شَيئٌ عظیم
شیفتن خاک سیاست نمودحلقه زنجیر فلک را بسود
باد تن شیفته درهم شکستشیفته زنجیر فراهم گسست
با که گرو بست زمین کز میانباز گشاید کمر آسمان؟
شام ز رنگ و سحر از بوی رَستچرخ ز چوگان، زمی از گوی جَست
خاک درِ چرخِ برین میزندچرخ میانبسته کمین میزند
حادثهٔ چرخ کمین برگشادیک به یک اندام زمین برگشاد
پیرِ فلک خرقه بخواهد دریدمُهره گِل رشته بخواهد برید
چرخ به زیر آید و یکتا شودچرخزنان خاک به بالا شود
رسته شود هر دو سر از درد ماپاک شود هر دو ره از گرد ما
هم فلک از شغل تو ساکن شودهم زمی از مکر تو ایمن شود
شرم گرفت انجم و افلاک راچند پرستند کفی خاک را؟
مار صفت شد فلک حلقهوارخاک خورَد مار سرانجام کار
ای جگر ِخاک بهخون از شماکیست در این خاک برون از شما؟
خاک در این خنبرهٔ غم چراست؟رنگ خُمش ازرق ماتم چراست؟
گر نتوانید کمین ساختناین گِل ازین خم به در انداختن
دامن ازین خنبرهٔ دودناکپاک بشویید به هفت آب و خاک
خرقهٔ انجُم ز فلک برکشیدخطِ خرابی به جهان درکشید
بر سرِ خاک از فلکِ تیزگشتواقعهٔ تیز بخواهد گذشت
تعبیهای را که درو کارهاستجنبش افلاک نمودارهاست
سر بجهد چونکه بخواهد شکستوین جهش امروز درین خاک هست
دشمن تست این صدفِ مشکرنگدیده پر از گوهر و دل پر نهنگ
این نه صدف، گوهر دریایی استوین نه گهر، معدن بینایی است
هر که در او دید دماغش فسرددیده چو افعی به زمرد سپرد
لاجرمش نور نظر هیچ نیستدیده هزار است و بصر هیچ نیست
راه عدم را نپسندیدهایزانکه به چشم دگران دیدهای
پایت را درد سری میرسانره نتوان رفت به پای کسان
گر به فلک برشود از زر و زورگور بود بهرهٔ بهرام گور
در نتوان بستن ازین کوی دربر نتوان کردن ازین بام سر
باش درین خانهٔ زندانیانروزن و دربسته چو بحرانیان
چند حدیث فلک و یاد او؟خاک تهی بر سرِ پُر باد او
از فلک و راه مجرهاش مرنجکاهکشی را به یکی جو مسنج
بر پَر از این گنبد دولاب رنگتا رهی از گردشِ پرگار تنگ
وهم که باریکترین رشتهایستزین رهِ باریک خجل گشتهایست
عاجزیِ وهم ِ خجلروی بینمویبهموی این ره ِ چون موی بین
بر سر مویی سر مویی مگیرورنه برون آی چو موی از خمیر
چون به ازین مایه به دست آوریبد بود اینجا که نشست آوری
پشتهٔ این گِل چو وفادار نیستروی بدو مصلحت کار نیست
هر کُلَهی جایِ سر افکندگیستهر کمر آلودهٔ صد بندگیست
هر هنری طعنهٔ شهری دروهر شکری زحمت زهری درو
آتش صبحی که در این مطبخ استنیم شراری ز تف دوزخ است
مه که چراغ فلکی شد تنشهست ز دریوزه خور روغنش
ابر که جانداروی پژمردگیستهم قدری بلغم افسردگیست
آب که آسایش جانها در اوستکشتی داند چه زیانها در اوست
خانهٔ پُرعیب شد این کارگاهخود نکنی هیچ به عیبش نگاه!
چشم فرو بستهای از عیب خویشعیب کسان را شده آیینه پیش
عیبنمایی مکن آیینهوارتا نشوی از نفَسی عیبدار
یا بهدر افکن هنر از جیب خویشیا بشکن آینهٔ عیب خویش
دیده ز عیب دگران کن فرازصورتِ خود بین و درو عیب ساز
در همه چیزی هنر و عیب هستعیب مبین تا هنر آری به دست
مینتوان یافت به شب در چراغدر قفس روز توان دید زاغ
در پر طاووس که زر پیکر استسرزنشِ پای کجا درخوَر است؟
زاغ که او را همه تن شد سیاهدیده سپید است در او کن نگاه
Ты последний свой круг не спеши совершить, небосвод!О земля! Отдали ты беды неизбежный приход!
После золота дня вечер стелит багряную ризу.То, что было вверху, неуклонно склоняется книзу.
Дышат недра земли, смутный ужас во мраке храня.Будет страшно земле сотрясение Судного дня.
Забушует безумье; и вот не пройдет и мгновенья, —И небесных цепей разотрет оно крепкие звенья.
Вихри взвихрят весь мир, набежав из нездешних степей,И земля, обезумев, сорвется с небесных цепей.
Так безумна земля (кто иначе о бешеной скажет?),Что на стане своем пояс неба мгновенно развяжет.
Вечер цвет позабудет, а утренний час — аромат,Небосвод от човгана, земля от мяча отлетят.
И ударит земля по лазури тяжелым ударом,Небосвод ей ответит ударом и ловким и ярым.
И, пылая огнем, он ударит опять и опять,Он захочет всю землю, удар за ударом, разъять.
Разорвет он свой плащ в этой смене гремящих событий,И жемчужины звезд разорвут свои светлые нити.
И падет небосвод, и земные взметет он поля,И, крутясь в исступленье, поднимется кверху земля.
Небосвод и подлунную люди томить перестанут,Под стопами людей все дороги пылить перестанут.
Высь не будет в заботах о людях и ночью и днем,И забудет земля о безумном коварстве людском.
Будет стыдно созвездьям за то, что почтительны былиК малой горстке земли — к человеку, подобному пыли.
Как змея, небосвод изовьется лазурным кольцом,Чтобы землю пожрать пред своим неизбежным концом.
Страждет печень земли: ей безмерно наскучили люди!Да, одни только вы эту землю измучили, люди!
Почему же земля в этой чаше печали лежит?Почему эта чаша, синея, о смерти твердит?
Если вам не дано, в вашей скорби тревожной и бурной,Этот прах ненадежный исторгнуть из чаши лазурной, —
То в потоках семи от нее вы омойте полу,Чтобы стать непричастными черным невзгодам и злу.
Рвите рубище звезд вы с лазурных высот. Во мгновеньеЗачеркните весь мир. Да настанет его разрушенье!
И над черной землей в быстрых звездах крутящийся свод,Не промедлив, укажет великих событий приход.
Для всего, что грядет, для прощений, для грозных возмездийМы найдем указанье в круженье горящих созвездий.
Если голову рубят, она отлетает, — и вотУж готова земля в этот страшный и мрачный полет.
В черной ракушке неба немало жемчужин, но скрылаЭта мгла в черном сердце грозящего нам крокодила.
Злая ракушка — небо. Не радость — ее жемчуга.Звезды взор наш отводят: созвездья — лукавей врага.
Посмотревший на них, как на блеск непонятного чуда,Как змея, спрячет взор за зеленую мглу изумруда.
Да, прозрения мира у взора воздетого нет.Сотни раз поглядит, знанья все ж и от этого нет.
Путь в неведомый край ты всегда, человек, ненавидел,Потому что глазами его — не своими ты видел.
Ноги только свои утомляй ты в нелегком пути;Ведь нельзя по дорогам ногами чужими идти.
Пусть высоко взойдет, сыпля золото, мощный, но хмураБудет участь его: смертный час наступил и для Гура.
Не закроешь ворота на улицу смерти; нельзяИзбежать ее кровли. Твоя неизбежна стезя.
Пребывай в этом доме, где заперты окна и двери,Что на пользу болящим, по слову старинных поверий.
Водяным колесом купол неба поднялся, но ты,Тесный круг оставляя, безмерной желай высоты.
Разум самый подвижный и самый пытливый и строгийПристыжен и смущен вечной тайной безвестной дороги.
Размышленья бессильны: ты зорок, внимателен будь,Разгадать попытайся для взора неведомый путь.
Ты за волосом каждым другой не разглядывай волос:Все земное прими, иль разлуки послышится голос.
Коль тебе благодатное в звездной завидится мгле,Станет грустно тебе оставаться на темной земле.
Мир! О, глиняный холм! Где тут верность и где тут услада?И глядеть на него вожделеющим взором не надо.
Для чего твой венец? Он сверкнет над поникнувшим лбом,В ярком поясе ты, но покорным ты станешь рабом.
Дарование каждое тяжкие слышит укоры.Даже в сахаре яд. Посмотри, как сверкают узоры
Этих зорь. Яркий пурпур — то сам полыхающий ад!Из поварни подземной на землю подняться он рад.
Месяц поднял светильник, но, нищий, сверкая над миром,Не своим он, а солнечным полон украденным жиром.
Влага облака, травам неся благодатный расцвет,Кровь людей разбавляя, приносит им тягостный вред.
Хоть вкушают у вод утешенье спокойные души,Корабли знают беды вдали от спасительной суши.
Мастерская земная великих изъянов полна.Посмотри, ведь она тяжких бед и обманов полна.
На пороки свои ты не смотришь, и людям порочнымСлужишь зеркалом ты, перед ними поставленным, точным.
Недостатки других не лови, словно зеркало. ТыПомутишься, приняв отраженных пороков черты.
Что ж, доволен собой, ты своих не таишь недостатков?Лучше всем покажи, что своих не хранишь недостатков.
От пороков других ты поспешно глаза отведи,На себя поглядев, от пороков своих отойди.
Всюду доблести скрыты, и всюду пороков немало,Ты пороки забудь, чтоб достоинство видимо стало.
Разве яркий светильник не можешь найти ты в ночи?Если сладостен день, то о вороне темном смолчи.
Видя перья павлина, покрытые блеском, о строгий,Разве можно твердить про его некрасивые ноги?
Перья ворона мрачны. Красив его блещущий взор.Ты о перьях забудь. На глаза погляди ты в упор.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/nizami-sirler-xezinesi-38
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
O sultan şövkətli şəfəq sökərkən,Dağa dalğa vurdu Çin dənizindən.
Şərəfnamə, fəsil 52Elə ki, ucaltdı günəş boynunu,Zülmətdən yudu bu çərxin donunu,
Şərəfnamə, fəsil 53Firuzə rəngli tağ ertəsi günüDağ-daşdan ucaltdı yaqut güzgünü.
Şərəfnamə, fəsil 54Bir gün bu qoca çərx dövran edərkən,Bir gövhər çıxardı qır dənizindən.
Başqa şairlərin şeirləri · Fələk və tale
Şuri-cünuni-aşiqin başına rifət verir,Hər kəsə dünyada haqq əqlicə dövlət verir
Könül bulanmaz imiş etibar olan yerdəKönül bulanmaz imiş etibar olan yerdə,Qışın nə aləmi varmış bahar olan yerdə.
HasınaEşq əlindən cavan ömrüm solubdu,İndən sonra heyifinim hasına.
Qübari-rahini, ey mehr, tutiya eləməTutub bərabər onu xak ilə, fəna eləmə!