Satıram ("Moldayı, salmadı el dil boğaza…")
Moldayı, salmadı el dil boğaza…Eybi yox, gərçi qoyulduq loğaza,Yaz bu e’lanımı da bir kağaza:Açmışam Reydə geniş bir mağaza,Çox ucuz qiymətə hər şey satıram,Ay alan!.. məmləkəti-Rey satıram!Mağazamda tapılır hər cürə zad:Cami-Cəm, rə’yəti-Key, təxti-Qubad;Gərçi bazarımı etməkdə kəsadSə’y edir bir para İrani nəjad,Leyk mən baxmayıram, hey satıram!Ay alan!.. məmləkəti-Rey satıram!Nə gərəkdir mənə bir munca ümurKi, edə qəlbimi bihissü hüzur?Babama vermədi əl "abəki-şur",Deyiləm naxələfü nabəşüur;Qəsri-Şirin, əsəri-Key satıram!Ay alan!.. məmləkəti-Pey satıram!İstəməm nuri, qaranlıq sevirəm,Mülki-İranı dumanlıq sevirəm,Boşlayıb şəhri, yabanlıq sevirəm,Bəsdi şahlıq, dəxi xanlıq sevirəm,Səbzəvar ilə məyamey satıram!Ay alan!.. məmləkəti-Rey satıram!Söz mənim, ev mənim, əsrar mənim,İrzü namus mənim, ar mənim,Mal mənim, məsləhəti-kar mənim,Satıram, dövləti-Qacar mənim;Kimə nə dəxli ki, mən şey satıram?!Ay alan!.. məmləkəti-Rey satıram!Şah məşrutə-pənah olmaq isə,El qoyan vəz’lə şah olmaq isə,Guş bər əmri-sipah olmaq isə,Şah olub həmdəmi-ah olmaq isə,Xan olub, nuş eləyib, mey satıram!Ay alan!.. məmləkəti-Rey satıram
Молла! Я от власти теперь в стороне,Пускай надо мною смеются в стране!Даю объявленье: я счастлив вполне,Открыв распродажу по сходной цене,Я множество всяких вещей продаю!Ко мне, покупатели! Рей продаю!Торговля широкая! Выбор богат!Здесь - всё, что хранили Джемшид и Губад!Иные иранцы упрямо хотятВнести в мое дело разор и разлад,Но что мне до этих затей?! Продаю!Ко мне, покупатели! Рей продаю!Большое владенье - большая беда!Оно огорченья приносит всегда!Что Каспий соленый? Морская вода.Пусть кто пожелает - продам без стыда.Я знамя твое - о мой Кей! - продаю!Ко мне, покупатели! Рей продаю!Мне свет - ненавистен. Пусть будет ИранТемнейшей, невежественнейшей из стран!Я город оставил, я дикостью пьян!Я больше не шах! Я всего только хан!Сюда!.. Сабзавар, Меямей продаю!Ко мне, покупатели! Рей продаю!Имущество ваше и платье - мое!И совесть и стыд без изъятья - мое!Всё ханство Каджаров со знатью - мое!Продажа страны - вот занятье мое!Что вам до торговли моей?... Продаю!Ко мне, покупатели! Рей продаю!Чем мне ограничивать шахскую власть,Чем мне под влиянье народа подпасть,Чем армию слушать и жизнь свою клясть,Уж лучше быть хамом и пьянствовать всласть!Эй, кубок налейте полней... Продаю!Ко мне, покупатели! Рей продаю!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/sabir-satiram-moldayi-salmadi-el-dil-bogaza
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Gərçi pərvaz etdi ayroplan dünən bir quş kimi,Aləmi heyrətdə qoydu elmü irfan naminə;
Axşam olcaq uçeniklər hərə bir madmazelinAxşam olcaq uçeniklər hərə bir madmazelinKeçirib qol qoluna kuçədə cövlan ediyor;
Cümələrdə dükan açmaz bakılıCümələrdə dükan açmaz bakılı,İstəsən gəz Bakının hər yerini;
Öymə nəsəbi, öyməyə şayistə həsəbdirÖymə nəsəbi, öyməyə şayistə həsəbdir,Gördük o müləvvəsləri kim, paknəsəbdir.
Başqa şairlərin şeirləri · Satira
Zəncirini hazırla, oğul, durma, dayanma,Yar başını, vur sinənə, insanlığı qanma.
Yaxşı əmniyyətdir İran, həq bəladən saxlasınYaxşı əmniyystdir tran, heq beladən saxlasın,Qurd qoyunla otlayır bir yerdə itmiaan ilə.
NağılBir gün var idi, bir gün yox idi,Allahdan başqa heç kəs yox idi.
Əşar (“Kəlniyət”, ağrın bu qoca naqqala”)“Kəlniyət”, ağrın bu qoca naqqala,Bircə sözüm var, onu yaz jurnala,