Vah!.. bu imiş dərsi-üsuli-cədid?!
Vah!.. bu imiş dərsi-üsuli-cədid?!Yox…x! Yo…x! oğul, məktəbi-üsyandı bu!Molla deyil bundakı tə’lim edən!Əlhəzər et, bir yeni şeytandı bu!Dur qaçaq, oğlum, baş-ayaq qandı bu!..Gör necə alt-üst eləyib şeyləri,Döndərib "a-ba"yə "əlif-bey"ləri,Bid’ətə bax, "ya" oxudur "yey"ləri,Sanki hürufat ilə düşmandı bu!Dur qaçaq, oğlum, baş-ayaq qandı bu!..Diqqət edib baxsan əgər dərsinə –Hər sözü tə’lim eləyir tərsinə;Dəyməz o bir paslı dəmir ərsinə –Min də desə dürci-zərəfşandı bu!Dur qaçaq, oğlum, baş-ayaq qandı bu!..Verdiyi dərsi uşağa yazdırır,Hüccə demir, hər əməlin azdırır,Gah oxudur, gah çıxarıb gəzdirir,Bir demir övladi-müsəlmandı bu!Dur qaçaq, oğlum, baş-ayaq qandı bu!..Bir də görürsən ki, olub heyvərə –Əlli uşaq banladı birdən-birə,Dərs demə, gülməli bir məsxərə!Molla demə, məsxərəcünbandı bu!Dur qaçaq, oğlum, baş-ayaq qandı bu!..Düz yeri bir yupyumuru şey qanır,Həm də deyir sutkada bir fırlanır,Ay dolanır, göy dayanır, gün yanır,Kafirə bax, gör nə bədimandı bu!Dur qaçaq, oğlum, baş-ayaq qandı bu!..
Ах вот как здесь поставлены дела!Здесь вместо школы сущий кавардак!Детей здесь учит вовсе не молла,А сумасшедший, взбалмошный чудак.Бежим, мой сын! Здесь сущий кавардак!Он внес хаос в грамматику, ей-ей!И «а» и «б» не знают места в ней.Он, как ишак, «е» тянет вместо «ей»,Где надо мягкий, твердый ставит знак...Бежим, мой сын! Здесь сущий кавардак!Чудак учитель, он же сумасброд,Толкует каждый слог наоборот.За весь его хваленый огородГроша б я не дал! Где уж там пятак!Бежим, мой сын! Здесь сущий кавардак!Учитель строг: то вслух велит читать,То под диктовку начисто писать,То вдруг выводит в школьный сад гулять.Из кротких малых делает гуляк!Бежим, мой сын! Здесь сущий кавардак!А то, глядишь, открыв окно во двор,Полсотни ртов поют, представьте! Хор!Комедия! Не школа, а позор!Да разве бы молла позволил так!Бежим, мой сын! Здесь сущий кавардак!«Земля кругла, - плут детям говорит, -И вертится она, а не стоит».И делает при этом важный вид.Гяур! Отступник! Нашей веры враг!Бежим, мой сын! Здесь сущий кавардак!Совсем не дорожат уж стариной!Молла для дедов был величиной,Одною шапкой спорить мог с луной!А нынче что? Не шляпа, не колпак!Бежим, мой сын! Здесь сущий кавардак!Теперь любой мошенник - грамотей!Напялит феску, в школу мчит скорейИ ну вещать про разных жаб и змей.А простофили ахают: «Мастак!»Бежим, мой сын! Здесь сущий кавардак!Каков бы ни был новый лад житья,Обычай дедов чту достойно яИ впутать в грех не дам свое дитя!Здесь каждый час безбожием набряк,Здесь вздор несут и сеют ложь и мрак!Бежим, мой сын! Здесь сущий кавардак!Срамить и презиратьТакую школу надоИ чаще посылатьЕе в объятья ада!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/sabir-vah-bu-imis-dersi-usuli-cedid
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!Misyonerlər də bizə çıxdı həvadar bu gün!
Mən şahi-qəvişövkətəm, Iran özümündür!Mən şahi-qəvişövkətəm, Iran özümündür!İran özümün, Rey, Təbəristan özümündür!
Qoyma, gəldi! ("Xandostu, amandı, qoyma gəldi!")Xandostu, amandı, qoyma, gəldi!Didarı yamandı, qoyma, gəldi!
İstiqbalımız lağlağdırİnanmam, söyləmə artıq ki, feyzabad olur aləm,Yağar imkani-rəhmət, baği-ədlü dad olur aləm,
Başqa şairlərin şeirləri · Satira
Ar eyləmərəm, pəndü nəsihətdən utanmam,Hər kəs nə deyir qoy deyə, töhmətdən utanmam.
Üç ildən əfzundur iki fərzəndimÜç ildən əfzundur iki fərzəndimSürülüb qürbətə, dağılıb kəndim.
Deyim, deməyim?!Yenə dərdim təzələndi, “Kəlniyət!”Gözlərimə kül ələndi, “Kəlniyət!”
Bir dədə axtarıramEldən gizli deyil bu, yetim böyümüşəm mən,Məşq edirəm qələmlə kağızlar üstdə hərdən.