Rübai 11

با روی تو آفتاب صافی تیره استبا لعل لبت شراب صافی تیره است

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 302

Budur illət səni mən güzgüyə oxşatmaram, cana!Səni gördükdə cismimdən əsər mən görmərəm əsla.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şâm ayağun basduğı yüzüme kademdür

Şâm ayağun basduğı yüzüme kademdürNe dem ki tapundan ola ol ayru nedemdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kimlərdir?

Kimlərdir rus qoşununu indiyədək İranda saxlayan? Mən deyəcəyəm: “Belə bizim başı əmmaməli müctəhidlərimiz və övladi-peyğəmbərlərimiz” amma sən deyəcəksən: “Yox”. Mən deyəcəyəm “hə”, sən deyəcəksən “yox”.Bundan nə çıxacaq? Mən belə deyəcəyəm, sən elə deyəcəksən. Yaxşısı budur, əzizim, bir az hövsələni dər, mən nağıl edim, sən də qulaq as, dəxi niyə ürəyini sıxırsan?

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 245

جانم از نرگس مخمور تو جاهی داردوز عنایات تو دل پشت و پناهی دارد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Aləmdə bu gün əhdi bütün yar ələ girməz

Aləmdə bu gün əhdi bütün yar ələ girməz,Yandırdı tikən bağrımı, gülzar ələ girməz.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 407

از شاعری همین گدایی یاد گرفته این مطلع از اوست :آه، گرم از دل دمادم می کشم

Sam Mirzə1 dəq
Səncan şahının yuxusu

Yuxuda gördü şahi-Səncani –Ki, tökülmüş təmam dəndani.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Balış nənəm

Balış nənəm soyumayan bir ocaq idi,Nəfəsinə isinərdi damımız onun.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Mən istərəm, bu naməni cananə göndərim

Mən istərəm, bu naməni cananə göndərim,Canım fədası olduğu bir canə göndərim.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2362

دل در آن زلف کمندانداز خود را جمع کردکبک من در چنگل شهباز خود را جمع کرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 320

Dedin ki, heç kəsə baş əymə əsla,Çünki, mərd doğuldun bu dünyada sən,

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 17

خال تو به هر حال پسندیدهٔ ماستزلف تو چو حال دل غم دیدهٔ ماست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 303

Şümşaddır, deyim necə, ol sərv qamətin,Ağzın necə yumum, desəm əhli-məlamətin?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İnâyetüni İlâhî kulundan ayırma

İnâyetüni İlâhî kulundan ayırmaİki cihânda dahi bini hîç kayırma

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Etidaliyyun

Qorxma, osmanlıca yazmıram! Öz dilimizdə yazacağam. Yoxsa başdan “Etidaliyyun” sözünü görüb elə xəyal elərsən ki, biz də “osmanlılaşdıq”, yəni “ərəbləşdik”, yəni mötəbər qələm sahiblərinin cərgəsinə soxulduq. Maşallah, qəzetlərimizi görəndə adamın “tamahı” düşür: lap elə bil ki, təzə Osmanlıda çıxan “Hikmət” qəzetidir ki, mərhum Məlkümxan deyən kimi, maşallah adını da oxumaq olmur ki, biləsən bari nə qəzetidir.Bəli, yenə Osmanlı padşahının tərifi başlanır. Nə olar, qoy başlansın. Amma dəxi demə ki, “dünyanın yox yerdən vücuda gəlməyinə bais sultanımızdır”.

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Qəzəl 246

جانم از دولت درد تو دوایی دارددلم از صیقل ذکر تو صفایی دارد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ay ilə gün sücud edər surəti-canfəzayinə

Ay ilə gün sücud edər surəti-canfəzayinə,Ay ilə gün nədir kim, ol düşməyə xaki-payinə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 409

عاشق پیشه و لوند مشرب است این مطلع زاده ی طبع اوست :بکش خنجر که جان بهر تو ای نامهربان دارم

Sam Mirzə1 dəq
Sadəlövh bərməkinin əhvalatı

Bir nəfər şəxsi-sadeyi-BərməkŞəhrdən gəldi aldı bir eşşək.

Seyid Əzim Şirvani3 dəq
Ulu ustadlar

Ulu ustadların eşqiylə yanın,Həyat nə deməkdir onlar açıqlar.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Bir sən kimi vəfasız olan yarə neyləyim

Bir sən kimi vəfasız olan yarə neyləyim,Canan ki verdi könlünü əğyarə, neyləyim?!

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2371

عاقبت تسخیر آن سیمین بدن خواهیم کردچشم چون دستار خود را پیرهن خواهیم کرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 341

خاقانیا! مسیح دما! زین خراس دهرنانت جوین چراست سخن‌هات گندمی

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 32

بر سبزه نشست می‌پرستان چه خوشست!بر گل نفس هزاردستان چه خوشست!

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 310

Mən uşaq tək ağlamaqdan başqa aləm bilmirəm,Dərdimi bir kimsə bilməz, mən özüm həm bilmirəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nigâr cân u dil aparduğına dil hoş imiş

Nigâr cân u dil aparduğına dil hoş imişTevâzu' ehliyimiş saçı kaddi serkeş imiş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hacı İbrahimov

“Rusiyada Əbdürrəşid İbrahimov həzrətlərini tanımayan kimsə yoxdur”. Bu adamın barəsində Əhməd bəy Ağayev belə deyir. Və belə deyəndən sonra başlayır hacının hünərlərini və xidmətlərini birbir saymağa. Məsələn, İstambulda “Əsrari-Qasimi” elmlərini oxuyub qurtarandan sonra gəldi Peterburqa və başladı “Ülfət” qəzetini çıxartmağa. Axırda baş götürüb getdi Yaponiyaya və orada 35 nəfər məbus və mühərrirlərdən və vəzirlərdən islam dininə çöndərdi. Elə az qalmışdı ki, Yaponiya imperatoru da islamı qəbul edə ki, dəxi İbrahimov istixarə eləyib, artıq qala bilmədi və oradan düz Məkkəyə tərəf yola düşdü və “Tərcüman” qəzetini elə indiyədək təəccübdə qoydu ki, aya, görəsən, İbrahimov yaponlarla hansı dildə danışırdı; çünki İbrahimov öz dilindən savayı bir qeyri dil bilmir, yaponlar da müsəlmanca bilmirlər.Bunların heç birini mən hesaba qoymuram. Allah şahiddir ki, Əbdürrəşid İbrahimovu Rusiyada tanımayan yoxdur. Amma söz burasındadır ki, əgər sən elə belə deyib dursan, mən də deyərəm ki, İranda şeyx Fəzllulahı da tanımayan yoxdur. Ya gərək sözünü geri götürəsən, ya da gərək mətləbi açasan; yoxsa İstambulda təhsil tapmaq, sonra “Ülfət” qəzetini çıxartmaq və sonra da “Bəyanül-həqq” qəzetinə müxbirlik eləmək artıq bir iş deyil.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 247

در ولای تو دلم حسن وفایی داردروی زیبای تو هر لحظه صفایی دارد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Bağrımnı dəlür navəki-hicrani-filani

Bağrımnı dəlür navəki-hicrani-filani,Qanımnı tökər sehr ilə çeşmani-filani.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq