Akluma binüm ışkumı tannâz idiseremDerdüme bu gözlerümi gammâz idiserem

Şol zülf-i resen-bâza ki çenberden asılurKol eyleyüben aklumı cânbâz idiserem

Didüm ki çoğ itme bana nâzı didi çün senAzı çoğ idersin bana pes nâz idiserem

Anber gibi miskîn gönülüm gîsûlarunlaDüşip oda fâş itdi ne kim râz idiserem

Cüz ney çü benüm sözüme bir sâz idimediBu rûm ilini yaşum ile sâz idiserem

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Uzadur isem servi boyun sözini nolaŞekker lebünün vasfını îcâz idiserem

SourceDivan, G 254: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets