Güneş sanemâ benzeyümez yüzüne diremAybını yüzünün yine hem yüzüne direm

Ben bigüme vü bin bige hem carlamışam kiBende olalar cümle sinün yüzüne direm

Şâhâ yüzünün yüz yüzi var bu iki yüzümToprağ ola yüz vech ile bir yüzüne direm

Yüz hüsn ola sende ki umar her biri yüz cânBir cânı niçe yitüreler yüzüne direm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ger varmışa peyveste kaşıyle kara göziGüneş yüzi benzeyeyidi yüzüne direm

SourceDivan, G 94: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets