Yazmış yüzinde gîsûsı reyhân bihattihiCân yazdı ana özini kurbân bihattihi

Gözleri gamze ohıyile âdem öldürürŞîrîn budur ki la'li kılur kan bihattihi

Gözleri sihr kıldı gönüle bi'aynihiKullığa yazdı kendüzini cân bihattihi

îmân-ı nûrını gîsûsı küfri uzatdısaGör niçe yazdı âyet-i îmân bihattihi

Bir katre rahmetini kulından esirger olKi virdi hızra şerbet-i havyân bîhattihi

Cân ana vardı la'l-i lebinden zülâl umaDiler kıla ziyâfet-i mihmân bihattihi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Müşki karınca ayağı düzdi hatı anunGîsûsı dir zîre be-kirmân bihattihi

SourceDivan, G 122: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets