جانی که هست رسته ز آزار او کجاست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
جانی که هست رسته ز آزار او کجاستآزاده که نیست گرفتار او کجاست
آسوده که داشته باشد فراغتیدر دور غمزه های ستمگار او کجاست
صاحب دلی که در دل او نیست بار غمدر آرزوی لعل گهربار او کجاست
من نیستم فتاده رفتار او همینافتاده که نیست ز رفتار او کجاست
تنها مگو که واله رخسار او منمآن کس که نیست واله رخسار او کجاست
بی پرده اوست در همه جا جلوه گر ولیچشمی که هست قابل دیدار او کجاست
دل بود جای محنت بسیار او بسوختدر حیرتم که محنت بسیار او کجاست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. از غم دل فضولی زارست بی قراریارب قرار بخش دل زار او کجاست
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-110
Use ← → keys to move, R for a random poem