ما را بلای عشق تو عمریست آشناست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ما را بلای عشق تو عمریست آشناستاز آشنا جدا شدن آشنا بلاست
Mənim könlüm sənin eşqinlə aşinadır, bil!Ayırmaq dostu dostundan dözülməz bir cəfadır, bil!
برخاست از قد تو به هر گوشه فتنهایسروی ز باغ حسن بدین فتنه برنخاست
Boyun tək fitnəkar bir sərv yoxdur hüsn bağında,Deyərsəm qəddinə hər fitnəyə bais, rəvadır, bil!
جان و دلم بسوخت جدایی جدا جدااین است حال آن که ز جانان خود جداست
Fərağın cismim ilə qəlbimi odlara yandırdı,Nəsibi böylədir hər kəs ki, yarından cidadır, bil!
جان پیش تست ما به بلای تو زندهایمای عمر مدتیست بلای تو جان ماست
Sənindir can, həyatım, sevgilim, istəkli cananım,Sən olmasan bu can da başımızçün bir bəladır, bil!
کس نیست کز بلای بتانم دهد نجاتبس مشکل است دفع بلایی که از خداست
Gözəllər eşqinin dərdinə düşdük, tapmadıq çarə,Bizə bu çarəsiz dərdi verən labüd xudadır, bil!
مستان جام عشق فتادند بیخبرکس آگهی نیافت که این نشأه از کجاست
Şərabi-eşq ilə sərxoş olanlar gəlmədi huşə,Bu sirri kimsə bilməz, nəşəsi eşqin bəqadır, bil!
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چون گشت عادت تو فضولی جفاکشیتکلیف ترک کردن عادت تو را جفاست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cəfayə adət etmişsən, Füzuli, keçmə adətdən,Desəm gəl tərki-adət qıl, bu zülmi-narəvadır, bil!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-111
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Bəhri-eşqə düşdün, ey dil, zövqi-dünyani unut!Baliğ oldun, gəl rəhimdən içdiyin qani unut!
Tilismi-gənc üçün bin ismi-ə’zəm yad tutdun, tut!Tilismi-gənc üçün bin ismi-ə’zəm yad tutdun, tut!Tilsimi sındırıb, gənci töküb, ismi unutdun, tut!
Xətti-rüxsarın edər lütfdə reyhan ilə bəhsXətti-rüxsarın edər lütfdə reyhan ilə bəhs,Hüsni-surətdə cəmalın güli-xəndan ilə bəhs.
Cəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadisCəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadis,Ona sərvi-qəddindir, əlbəttə, bais.
Poems by other poets · Love
Ey ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri
Təcnis: Rəxtin al geyimiş bağçaya gedirRəxtin al geyimiş bağçaya gedir,Başına götürmüş buta bağları,
ElərEy ağalar, məni neçin qmarsız?Eyləsə dərdimə bıı dərman elər.
Ey sərvi-səhi, sən gələli seyr ilə bağəEy sərvi-səhi, sen gələli seyr ilə bağəSər çəkmədi ər-ər,