یارست فارغ از من و من بی قرار عشق
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
یارست فارغ از من و من بی قرار عشقکار منست ناله و اینست کار عشق
Tərk etdi yar, etdi məni biqərar eşq,Şamü səhər olubdur işim ahü zari-eşq.
نو عاشقم سزد که دل چاک من بوداول گلی که می شکفد از بهار عشق
Gənc aşiqəm, rəvadır əgər çak qəlbimiAçsın birinci gül kimi indi bahari-eşq.
ای دل بیا که وامق و مجنون گذشته اندبرخاسته است خار و خس از رهگذار عشق
Gəl, ey könül ki, Vamiqü Məcnun ölüb gedib,Xar ilə xəsdən oldu təmiz rəhgüzari-eşq.
دردا که هست دلبر من طفل و پیش اونی هست قدر عاشق و نه اعتبار عشق
Əfsus, tifldir hələ ol gül, düşünməyirAşiq nədir, nə olmalıdır etibari-eşq.
گلها اگر دمد ز سر خاک تربتمباشد هنوز در دل من خار خار عشق
Torpaqda hər qədəmdə bitər gül-çiçək, mənimVirənə könlümə batar, əfsus, xari-eşq.
در دهر نیست روز خوش و روزگار خوشالا که روز عاشقی و روزگار عشق
Xoş ruzigarı, xoş günü yoxdur bu aləmin,Xoşdur bu aşiqin günü, həm ruzigari-eşq.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. رسوا کنون نگشت فضولی ز عشق یارهرگز نبوده این که نبودست یار عشق
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yar eşqi indi etmədi rüsva Füzulini,Rüsvalıq hər zaman olub aləmdə yari-eşq.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-237
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Hiç sünbül sünbüli-zülfün kimi mişkin degil,Nafeyi-Çini saçın tək derlər, əmma çin degil.
Hər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərimHər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərim,Şahi-mülki-möhnətəm, tutmuş cahani ləşkərim.
Həzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eyləHəzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eylə,Xəsü xaşaki yaqma, şö’ləsindən ehtiraz eylə!
Hübabi-əşki-xunin cismimi eldən nihan etmişHübabi-əşki-xunin cismimi eldən nihan etmiş,Qəmi-eşqin məni-rüsvayi binamü nişan etmiş.
Poems by other poets · Love
Gətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məni,Ki, şövqi-arizi-canan çəkib hüzurə məni.
Bu sevdaya düşən günü ölmüşəmSevib sevdasına yandığım gözəl,Bu sevdaya düşən günü ölmüşəm.
MənimDolandım cahanı həsrət, intizar,Əli kimi şahsuvarım var mənim.
QəzəlVahəsrəta ki, tərki-vəfa qıldı yarlər,Əfğan ki, keçdi həsrət ilə ruzigarlər.