نه چندان است مرا در غم هجران تو حال
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
نه چندان است مرا در غم هجران تو حالکه توان گفت و توان دید و توان کرد خیال
Qəmi-hicrində mənə vermədi üz bir elə halKi, görünsün, eşidilsin, eləsin dərk xəyal.
الم و درد و غم و محنت عشقت دارمهمه وقت و همه روز و همه ماه و همه سال
Hər saat, hər gün, hər ay, hər il olub eşqindənHəmdəmim qüssəvü qəm, ahü fəğan, dərdü məlal.
دور بر عکس مرادست ازان می طلبمز وصال تو فراق و ز فراق تو وصال
Kamımın əksinə dövran dolanır, vəchi odur,Istərəm vəsldən hicranı, fəraqından vüsal.
ز تو هرگز بسؤالی نشنیدیم جوابچه جوابست ترا گر شود این از تو سؤال
Səndən heç vəqt mənə olmadı kamımca cəvab,Nə cəvabın olacaqdır bunu etdikdə sual?
تلخی زهر غمت کرد ملولم ز حیاتچه شود شربت اهل تو کند دفع ملال
Qəminin zəhri həyatı mənə təlx etdi, nolarLəblərindən süzəsən zəhrə dönən kamıma bal?
شدم از وصل تو محروم چه دین دارد عشقکه بمن کرد حرام آنچه بغیرست حلال
Həsrətəm vəslinə, eşqin, de görüm, dini nədirKi, həram etdi mənə vəslini, əğyarə həlal?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. نیست ممکن که بران زلف ببندم خود راگرچه از ضعف فضولی شده ام موی مثال
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zəfdən bir tükə döndümsə, Füzuli, ancaqQəlbimi bağlamaq ol zülfə mənə oldu məhal.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-242
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Naz et, dedim gözələ, işvələr azdır,Baş açmadım oynundan onun, bu nə nazdır?
BorjomÖzümün əski xatıratımdan,Yeni bir şən səhifə açdım mən.
Ey sitəmkar məni rüsvayi-cahan eyləmisənEy sitəmkar məni rüsvayi-cahan eyləmisənGözümün yaşını çün Dəclə ravan eyləmisən.
Badi-sabadənƏndüh-bəla artdı gənə qəhri-qəzadən,Qəm-qüssə çəkib ləşkərini gəldi havadən,