چیست جرم من که باز از چشم یار افتادهام
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چیست جرم من که باز از چشم یار افتادهاممعتبر بودم ز چشم اعتبار افتادهام
ماندهام بر حال خود حیران جدا از کوی یارمبتلای غربتم دور از دیار افتادهام
گلرخان یک ره نمیبینند سوی من به لطفگرچه میدانند خوار و خاکسار افتادهام
مردمی هرگز نمیبینم چه حال است این مگراز میان مردمان من بر کنار افتادهام
رشته جان مرا افکند دوران پیچ و تابتا به سودای سر زلف نگار افتادهام
روزگارم میکشد با صد مصیبت چون کنمصید مجروحم به دام روزگار افتادهام
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بلبل عرشم فضولی منزلم گلزار قدسمن درین محنتسرا بیاختیار افتادهام
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-322
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Nalədəndir ney kimi avazeyi-eşqim bülənd,Nalə tərkin qılmazam ney tək kəsilsəm bənd-bənd.
Ney kimi, hər dəm ki, bəzmi-vəslini yad eylərəmWhensoe'er I call to mind the feast of union 'twixt us twain,Like the flute, I wail so long as my waste frame doth breath retain.
Nə görər əhli-cəfa məndə vəfadən qeyriNə görər əhli-cəfa məndə vəfadən qeyri.Nə bulur şəmi yaqan kimsə ziyadən qeyri.
Nə xoşdur arizin dövründə zülfi-ənbər əfşanınNə xoşdur arizin dövründə zülfi-ənbər əfşanın,Bu dövranda nə xoş cəmiyyəti var ol pərişanın.