غم لعل ترا در سینه جا کردم که جان است اینتمنای حیات جاودان دارم از آن است این

Qəmi-ləlin könüldə saxladım, sandım ki, candır bu,Şikəstə könlümə guya həyati-cavidandır bu.

مکن لیلی وش من گوش بر افسانه مجنونحدیث درد من بشنو که به ز آن داستان است این

Gəl, ey leylivəşim, əfsaneyi-Məcnuna aldanma,Hədisi-dərdimi dinlə, gözəl bir dastandır bu.

ز شرم صورت خوب تو می گردد پری پنهانچه حاجت من کنم اظهار این معنی عیان است این

Pərilər gizlənir hüsnün görən dəmdə xəcalətdən,Deyil mənasını şərh eyləmək lazım, əyandır bu.

لگدکوب رقیبت شد تن اندوه پروردممگو تن پیش سگ افتاده مشتی استخوان است این

Rəqibim payimal etdi bu qəmli cismimi, sankiQudurmuş bir köpəkdir o, quru bir üstüxandır bu.

هوا از شاخ گل پیکان خونین می کشد گویابدل خوردست تیر رشک قدت را نشان است این

Düzəldib şaxi-güldən qönçə peykanın həva, guyaAlıbdır qamətindən rəşk oxu, ondan nişandır bu.

قرارم برد رفتارت سرشکم ریخت گفتارتچه قد دل‌ستان است آن چه لعل درفشان است این

Qərarım aldı rəftarın, məni ağlatdı göftarın,Nə qəddi-dilsitandır o, nə ləli-dürfəşandır bu?

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی می‌رسد هرشب به مه فریاد و افغانتشبی آن مه نمی‌پرسد چه فریاد و فغان است این

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, hər gecə ayə çatır fəryadü əfğanım,O ay üz bir gecə sormaz nə fəryadü fəğandır bu?

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets