شد آن گل چهره باز از خانه با عزم سفر بیرون
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
شد آن گل چهره باز از خانه با عزم سفر بیرونمرا صد قطره خونابه شد از چشم تر بیرون
Səfərçün çıxdı evdən o gülüzlü məhliqa dilbər,Gözümdən axdı aramsız üzə yüz qətreyi-əhmər.
مگر خورشید در عشقت قبایی می درد هر شبکه از جیب دگر می آورد هر صبح سر بیرون
Məgər xurşid eşqində qəbasın parçalar hər şəbKi, hər gün başqa bir dondan çıxardı baş, tülu eylər?
درون پرده شد از شرم رویت آفتاب امشبندارد آبرو زین پرده گر آید دگر بیرون
Bu axşam gün camalından xəcalət çəkdi, gizləndi,Olar biabiru bir də çıxarsa pərdədən peykər.
ز حسرت آه آتشناک از دل می کشم هر گهکه آید تیر خون آلوده او از جگر بیرون
Yanıb həsrət odunda hər gecə mən ahlər çəkdim,Çıxa ta qanlı peykanı ciyərdən, vurmaya neştər.
خیال نوک مژگانت گر افتد در دل دریانخواهد آمدن ناسفته از دریا گهر بیرون
Xəyali-nuki-müjganın düşərsə qəlbi-dəryayə,O dəryadən çıxa bilməz yəqin nasüftə bir gövhər.
نمی دانم چرا عشاق را کشتند در کویشنکشتند آنچنان آن قوم را کاید خبر بیرون
Nədən bilməm ki, kuyində ediblər qətl üşşaqı,Bu sevdayə düşənlər də xəbərsiz getdilər yeksər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی می رسد در دهر هر دم محنتی بر منبباید رفت زین محنت سرای پر خطر بیرون
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, dəhrdən daim yetər hər cür sənə möhnət,Çıxıb getmək gərək, lazım deyil onda salaq ləngər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-350
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Bana badi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz,Açılmaz qönçeyi-bəxtim, ümidim nəxli bər verməz.
Ey könül, ol xəncəri-müjganə eylərsən həvəsEy könül, ol xəncəri-müjganə eylərsən həvəs,Qəsdi-can etdin, bəqayi-ömrdən ümmidi kəs.
Xaki-rəh etdi aşiqi-miskini ol həvəsXaki-rəh etdi aşiqi-miskini ol həvəsKim, paybusi-yarə qaçan bula dəstrəs.
Göz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyasGöz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyas,Necə kim, tə’siri-əncümdən degil əxtərşünas.
Poems by other poets · Love
— Əhməd Paşa:Ana halal ilə südün əmmişəm
BorjomÖzümün əski xatıratımdan,Yeni bir şən səhifə açdım mən.
On səkkiz yaşında...Çatır son mənzilə ömrün karvanıƏlli il yol gəldik bu səhrada biz.
Bu sevdaya düşən günü ölmüşəmSevib sevdasına yandığım gözəl,Bu sevdaya düşən günü ölmüşəm.