نشان تیر آهم گشتهای ای آسمان شبها
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
نشان تیر آهم گشتهای ای آسمان شبهاترا بر سینه پیکانهاست هرسو نیست کوکبها
دل بیخود درون سینه دارد فکر زلفینتبسان مردهای کش مونس قبرند عقربها
خطست آن یا برآمد دود دل از بس که محبوبانزدند آتش به دلها در زنخدانها و غبغبها
جفا را از معلم یاد میگیرند محبوبانز مکتبهاست فریادم که ویران باد مکتبها
ز خاک رهگذر هر ذرهای را شهسواری دانکه بر دل داغها دارد ز نقش نعل مرکبها
فکندی عکس در می گشت رشکم زآنکه میترسمنهی لب بر لب ساغر رسانی بر لبت لبها
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چه شد یارب که در شبهای تنهایی نمییابدفضولی کام دل هرچند میخواهد به یاربها
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-34
Use ← → keys to move, R for a random poem