شد بدیدار تو روشن دیده خونبار ما
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
شد بدیدار تو روشن دیده خونبار مایافت از وصل تو مرهم سینه افکار ما
بی تردد دولت وصل تو ما را شد نصیببه که غیر از شکر این نعمت نباشد کار ما
همدم ما بود غم درد سر از ما کرد کمغالبا دلگیر شد از گریه بسیار ما
دور گردون بر مراد خاطر ما شد مگررحمی آمد چرخ را بر نالهای زار ما
آسمان دارالشفای عافیت را در گشودرو نهاد از درد در صحت دل بیمار ما
بعد ازین ما را ز دوران فلک خوفی نمانددست دوران فلک کوته شد از آزار ما
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. حمدلله بر فروغ صبح دولت یافت رهدر شب محنت فضولی دولت بیدار ما
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-50
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Tən pozuldu çeşmi-əşki-xunfəşanimdən mənim,Göydü can könlümdəki suzi-nihanimdən mənim.
Vay, yüz min vay kim, dildardən ayrılmışamVay, yüz min vay kim, dildardən ayrılmışam,Fitnə çeşmi sahirü xunxardən ayrılmışam,
Ey hərir içrə tənin, mütləq bülur içrə gülabThou whose body silk y-clad is attar within crystal clear,Gleaming water is thy breast, thy buttons shine the bubbles here;
Candadır sübhi-əzəldən mehri-rüxsarın səninCandadır sübhi-əzəldən mehri-rüxsarın sənin,Nola ta şami-əbəd olsam tələbkarın sənin,
Poems by other poets · Separation
Mən oldum hüsnünə heyran,A qız sənin, a qız sənin,
Yenə bağlar o bağlardır, fəqət bağda gülüm yoxdurYenə bağlar o bağlardır, fəqət bağda gülüm yoxdur,Gülüm yoxdur, bu dünyada ayım yoxdur, ilim yoxdur.
Qəzəl: Sən yüzi gülsüz gülüstan səhni-zindandır banaSən yüzi gülsüz gülüstan səhni-zindandır bana,Bu cahan işrətsarayı beytül-əhzandır bana
AyrıSəhər bülbülləri nə fəğan eylər,Düşərsə güzarı çəməndən ayrı.