باز خونبارست مژگانم نمیدانم چرا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
باز خونبارست مژگانم نمیدانم چرااضطرابی هست در جانم نمیدانم چرا
Kirpiyimdən qan sızar şamü səhər, bilməm neçin?Canımı üzməkdədir sonsuz kədər, bilməm neçin?
عالمی بر حال من حیران و من بر حال خودماندهام حیران که حیرانم نمیدانم چرا
Halimə heyran ikən aləm, özüm heyrətdəyəmKim, mənim halimə heyrandır bəşər, bilməm neçin?
روزگاری شد که بدحال و پریشانم ولیبس که بدحال و پریشانم نمیدانم چرا
Ol qədər hali pərişanəm, pərişan xatirimAnmayır hardan pərişanlıq yetər, bilməm neçin?
یار میدانم که میداند دوای درد منلیک میگوید نمیدانم نمیدانم چرا
Yar könül dərdinə yüz dərman bilir, məndən vəliBildiyin inkar edir ol simbər, bilməm neçin?
نی وصالم میرهاند از مصیبت نی فراقدر همه اوقات گریانم نمیدانم چرا
Qalmışam avarə, sərgərdan, yarımdan mən cüda,Çərx edibdir mən fəqiri dərbədər, bilməm neçin?
نیست کاری کآید از من هر طرف بیاختیارمیدواند چرخ گردانم نمیدانم چرا
Nalədən, fəryaddən könlüm təsəlli tapmayır,Vəsli də, hicranı da qılmaz əsər, bilməm neçin?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. درد خود را گرچه میدانم فضولی مهلک استفارغ از تدبیر درمانم نمیدانم چرا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, öldürər dərdim məni, axtarmaramNə təbibdən, nə dəvadan bir xəbər, bilməm neçin?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-51
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Separation
Gecə gündüz dad-fəryad eylərəmMəni bu hicrana salan yar hanı
Yetişdi cana konul, ey nigar, rəhm eyləYetişdi cana konul, ey nigar, rəhm eylə,Qalıb yolunda gozum intizar, rəhm eylə!
Kim olaFələyin əlindən qılan ah-ü zar,Biri mənəm, biri, ya rəbb, kim ola.
ÇəkərSevda sitəmindən cismim səd parə,Qəm ləşkəri bu hicrana mil çəkər.