Awhadi Maraghai
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
هر دم لحد تنگ بگرید بر منوین خاک به صد رنگ بگرید بر من
Rubai 146ای مهر تو از جهان پذیرفتهٔ منمشتاق تو این دیدهٔ ناخفتهٔ من
Rubai 148ای شیخ، گران جان چو تنندی منشینزین آب روان بگیر پندی، منشین
Rubai 155گفتم: دلت ار با من شیداست بگوگفت: آنچه دلت ز وصل من خواست بگو
Rubai 157ای راه خلل ز چار قسمت بستهداننده ز روح نقش جسمت بسته
Rubai 158ای تن، دل خود به روی چون ماهش دهجانی داری، به لعل دلخواهش ده
Rubai 160ای خط تو گرد لاله وشم آوردهسیب زنخت آب ز یشم آورده
Rubai 161دایم ز قدت گلها راست همهدل ماندگیی چند که برجاست همه
Rubai 168در عشق تو از سر بنهادم هستیزین پس من و شوریدگی و سرمستی
Rubai 169تا با خودی، ای خواجه، خدا چون گردی؟بیگانه سرشتی آشنا چون گردی؟
Rubai 182در صورت آدم ار فرشتست توییور آدمی از روح سرشتست تویی
Poem in the Isfahani dialect 1او ژیروِ راذه ای مَ تا رواز بوی تو واذ صبح تارو
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 6شنیدم کز هوسناکان جوانیبه ناگه فتنه شد بر دلستانی
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 8عنایتها توقع دارم از توکه هم آشفته و هم زارم از تو
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 11کسی کو آزمود، آنگاه پیوستنباید بعد از آن خاییدنش دست
Ghazal 12چون ندیدم خبری زین دل رنجور ترادر سپردم به خدا، ای ز خدا دور، ترا
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 13اگر با عقل داری آشناییجدایی جوی ازین یاران، جدایی
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 16مرا جویی و از من دور مانیچو دل گرمی کنم رنجور مانی
Ghazal 20گر وصل آن نگار میسر شود مرااز عمر باک نیست، که در سر شود مرا
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 22نمییابم برت چندان مجالیکه در گوش تو گویم حسب حالی
Ghazal 22چون نیست یار در غم او هیچ کس مراای دل، تو دست گیر و به فریاد رس مرا
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 26گدایی گشت با شهزادهای جفتبدان جرمش چو میکشتند، میگفت
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 28زهی، سودای من گم کرده نامتبسوزانم بدین سودای خامت
Ghazal 28زخمی، که بر دل آید ، مرهم نباشد او راخامی که دل ندارد این غم نباشد او را
Ghazal 29آن سیه چهره که خلقی نگرانند او راخوبرویان جهان بنده به جانند او را
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 31برید دوست چون آورد نامهدرید آن عاشق از اندوه جامه
Ghazal 32با که گویم سرگذشت این دل سرگشته را؟راز سر گردان عاشق پیشهٔ غم کشته را؟
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 33جوانی خار کن بر خار میخفتکسی گل بر سرش کرد، آن جوان گفت
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 35همانا، دیگری داری، نگاراکه دور از خویش میداری تو ما را
Ghazal 38تو مشغولی به حسن خود، چه غم داری ز کار ما؟که هجرانت چه میسازد همی با روزگار ما؟