Səadətnamə, 76

حی و قیوم آن سمیع بصیرکه ندارد مثال و شبه و نظیر

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 81

متکلم خدای رب رحیمبه کلامی که همچو اوست قدیم

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 93

اسم باری است چون طلسم وجودبر عدم زو فتاده نام وجود

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Səadətnamə, 94

بونجیب آنکه بود شیخ مهینچونکه کردی به سالکی تلقین

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Səadətnamə, 97

نسبت فعل را به مظهر و سازکسب خوانند بر طریق مجاز

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 105

ماسوی اللّه را عَلَم عالماز حدث شد که هست ضد قدم

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 114

نفس را نیست مادت و مدّتقالب او راست آلت و عدّت

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 120

رازقی کو بود سزای سپاسجز که «ذوالقوّة متین» مشناس

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Səadətnamə, 125

کشتی​یی دان روان بر آب روانروز و شب هیأت زمان و مکان

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 126

امر فرمود ایزد رحمانهمۀ خلق را ز انس و ز جان

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 128

گفت یک روز نازنین خاتونکادمی زاده عاجز است و زبون

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mir'at al-Muhaqqiqin, chapter 2

بدان که نفس طبیعی عبارت از قوّتی است که اجزای جسم را نگذارد تا از یکدیگر متلاشی شود، و نفس طبیعی را دو خدمتکار است که یکی را خِفَّت گویند و دیگری را ثقل. و خفت عبارت از قوتی باشد که مایل محیط بود و ثقل بر عکس او.و نفس نباتی عبارت از قوتی باشد که جسم را در طول و عرض و عمق بکشد و بزرگ گرداند و نفس طبیعی خادم نفس نباتی باشد و نفس نباتی را به غیر از او هشت خادم دیگر باشد چون: جاذبه و ماسکه و هاضمه و ممیزه و دافعه و مصوره و مولده و منمیه.

Mahmoud ShabestariMasnavi14 min
Haqq al-Yaqin, chapter 5

حقیقت- ذات هستی اقتضای یگانگی مطلق می​کند که غیرهستی جز نیستی نبود: شهد اللّه لااله الا هو.حقیقت- هستی دیگر که غیر هستی است بر هستی مقدم نیست که: تقدم الشیئی علی نفسه لازم می​آید. پس هستی واجب یگانه بود. لا اله الاهو فی الاخرة والاولی.

Mahmoud ShabestariMasnavi6 min
Gulshan-i Raz, chapter 6

کدامین فکر ما را شرط راه است؟چرا گه طاعت است و گه گناه است

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mir'at al-Muhaqqiqin, chapter 8

بدان که مجموع عالم بعضی ظاهر است و بعضی باطن. آنچه ظاهر است از عالم، افلاک است و عناصر و موالید؛ و آنچه باطن است از عالم، نفوس است و عقول و مردم را نیز ظاهری و باطنی هست، ظاهر چون بدن و باطن چون قوّت​ها که بدان ادراک اشیا کند مثل قوّت بینائی و شنوائی و گویائی و غیرهم و آنچه حق سبحانه و تعالی فرموده: «سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسهم حتّی یتبیّن لهم انّه الحق»؛ مراد از آفاق، عالم ظاهر است یعنی عالم اجسام و مراد از انفس، عالم باطن است یعنی عالم ارواح و آن آیات نزد محققان نُه آیت است که حق تعالی به موسی داده قوله تعالی: «ولقد آتینا موسی تسع آیات بینات». و ما نیز در این کتاب همان نه آیت را بیان کنیم در عالم ظاهر و باطن و عالم ظاهر را مُلک خوانیم و عالم باطن را ملکوت، پس بحقیقت آن آیات هجده باشد نه در عالم ملک و نه در عالم ملکوت.اکنون بدان که این نه آیت که در عالم مُلک است کدام است، از آن جمله یکی افلاک است و چهار عنصر و معدن و نبات و حیوان و انسان، و این نه آیت است در عالم مُلک. و همچنین نه آیت ملکوت یکی از آن جمله نفس کل است و او ملکوت افلاک است و چهار ملک مقربند چون جبرئیل و میکائیل و اسرافیل و عزرائیل و این چهار، ملکوت چهار عناصرند. و ملکوت انسانی نفس او است و آن سه موالید را ملکوت هر یکی نفس ایشان است ونه آیات در عالم ملکوت به تمامی این است که گفته شد و چون گفته بودیم که آدم نسخه​ای است از مجموع عالم که هرچه در مجموع عالم است در آدم موجود است و ما این نه آیات ظاهر ونه آیات باطن در آدم بنمائیم.

Mahmoud ShabestariMasnavi11 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 15

تو نفست دل کن و دل را چو جان کنپس آنگه سوی جانان روان کن

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 16

یکی جم نام وقتی پادشا بودکه جامی داشت کان گیتی‌نما بود

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 19

چو موسی باز می‌گردید از طوردر آن وادی سیاهی دید از دور

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 20

چو تسبیح از خواهر این اسرار بشنودبزد یک نعره و بر دار شد زود

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 22

سوالی چند کردم از حکیمیسوالی نیک هست از علم نیمی

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 24

که شد بر سرِّ وحدت واقف آخرشناسای چه آمد عارف آخر

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 25

صابی مشرک ستاره پرستکوز «انعام بل اضل» بتر است

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 26

به جان تعظیم امر حق به جا آربدل بر خلق شفقت نیز می‌دار

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 28

ندارد باورت اکمه ز الوانوگر صد سال گویی نقل و برهان

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 31

من و ما و تو و او هست یک چیزکه در وحدت نباشد هیچ تمییز

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 33

چرا مخلوق را گویند واصلسلوک و سیرِ او چون گشت حاصل؟

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 35

دلیل است ای اخی بر حشر و نشرتچنان کت نشر باشد هست حشرت

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 42

اگرچه خور به چرخ چارمین استشعاعش نور و تدبیر زمین است

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 47

قدیم و مُحْدَث از هم چون جدا شدکه این عالم شد، آن دیگر خدا شد

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 48

قدیم و مُحْدَث از هم خود جدا نیستکه از هستی است، باقی دائما نیست

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min