Gulshan-i Raz, chapter 3

نخست از فکرِ خویشم در تحیّرچه چیز است آن که خوانندش تفکّر

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mir'at al-Muhaqqiqin, chapter 3

بدان که اول چیزی که حق سبحانه و تعالی بیافرید عقل بود کقوله علیه السلام: «اول ماخلق اللّه تعالی العقل». و عقل را سه معرفت داد: اول معرفت خود، دوم معرفت حق، سوم معرفت احتیاج او به حق. و از هر معرفتی چیزی در وجود آمد: از معرفت خود نفسی و از معرفت حق عقلی و از معرفت احتیاج او به حق جسمی پیدا شد. و در عقل دوم همین سه معرفت پیدا شد و از آن سه معرفت او هم بر این طریق عقلی دیگر و نفسی دیگر و جسمی دیگر پیدا شد. همچنین تا نُه مرتبه، نُه عقل و نُه نفس و نُه جسم پیدا شد و آن نُه جسم، نُه فلک است و نُه نفس، نفوس فلکی و نُه عقل، عقول افلاک. پس هر فلکی را نفسی و عقلی و جسمی باشد.فلک اول را عرش خوانند و فلک اطلس و فلک الافلاک و جسم کل هم گویند. و فلک دوم را کرسی خوانند و فلک البروج و فلک الثوابت نیز خوانند و فلک دیگر را که زیر اوست فلک زحل خوانند و فلک دیگر را فلک مشتری و دیگر فلک مریخ و دیگر فلک آفتاب و دیگر فلک زهره و دیگر فلک عطارد و دیگر فلک قمر و عقل فلک قمر را عقل فعال خوانند و نفس او را واهب الصور گویند.

Mahmoud ShabestariMasnavi9 min
Gulshan-i Raz, chapter 5

اگر خورشید بر یک حال بودیشعاعِ او به یک منوال بودی

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 5

ز دنیا و ز دنیادار شو دورمباش از بهر دنیا بیش رنجور

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 8

ای که اندر حجاب ماندستیآیت نور را نخواندستی

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 14

وحدت تو ز کثرت اشیاهست مانند هستیت پیدا

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 18

بدان اوّل که تا چون گشت موجودکز او انسانِ کامل گشت مولود

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 21

تبه گردد سراسر مغز بادامگرش از پوست بخراشی گه خام

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 23

چو نور آفتاب از شب جدا شدتو را صبح و طلوع و استوا شد

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 25

کسی بر سرِّ وحدت گشت واقفکه او واقف نشد اندر مَواقف

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 29

کدامین نقطه را نطق است «اناالحقّ»چه گویی هرزه‌ای بود آن مُزَبّق؟

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 30

«اناالحقّ» کشف اسرار است مطلقجز از حق کیست تا گوید «اناالحقّ»

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 37

ابلهی را چه گفت نرادیکه مرا کن به نرد ارشادی

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Gulshan-i Raz, chapter 40

شنیدم من که اندر ماهِ نیسانصدف بالا رود از قعرِ عمّان

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Gulshan-i Raz, chapter 43

چه جزو است آنکه او از کلّ فزون است؟طریق جستن آن جزو چون است؟

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 46

ز تو هر فعل که اوّل گشت صادربدان گردی به باری چند قادر

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Səadətnamə, 49

شبهۀ اول از پی تلبیسز خرد خاست در ره ابلیس

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 50

هر آن چیزی که در عالم عیان استچو عکسی ز آفتاب آن جهان است

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Səadətnamə, 50

هست از این قوم ناصرخسروکه کند کهنه بدعتی را نو

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 52

حدیث زلف جانان بس دراز استچه می‌پرسی از او کان جای راز است

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 53

رخ اینجا مظهر حسن خدایی استمراد از خط جناب کبریایی است

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 56

شراب و شمع و شاهد عین معنی استکه در هر صورتی او را تجلی است

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Gulshan-i Raz, chapter 57

خراباتی شدن از خود رهایی استخودی کفر است ور خود پارسایی است

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Səadətnamə, 58

مثل چرخ و شکلهای غریببشنو از من کنون علی الترتیب

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 59

کلی آن اگرچه بی ریب استلیک جزوی که حکم بر غیب است

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 61

ز ترسایی غرض تجرید دیدمخلاص از ربقهٔ تقلید دیدم

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 62

بود محبوس طفل شیرخوارهبه نزد مادر اندر گاهواره

Mahmoud ShabestariMasnavi4 min
Səadətnamə, 64

اندرین قول هم ز کور دلیژاژکی خورده است معتزلی

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 73

آن نبینی که پرتو خورشیدچون کند میوۀ سیاه سپید

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 75

علم و قدرت هر آنکه کرد انکاربه ارادت نیاورد اقرار

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min