Khaqani Shirvani
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
مشو خاقانیا مغرور دولتکه دولت سایهٔ ناپایدار است
Qit'a 47هم چنین فرد باش خاقانیکآفتاب این چنین دل افروز است
Qit'a 52تا به غربت فتاد خاقانییکدری خانهایش زندان است
Qit'a 53دارِ عزلت گزید خاقانیکه به از دارِ ملکِ خاقان است
Qit'a 62مرد مسافر حدیث خانه کو گویدزان غرضش زن بود که بانوی خانه است
Qit'a 89امن جستی مجوی خاقانیکاین مراد از جهان نخواهی یافت
Qit'a 94از پی شهوتی چه کاهی عمرعمر کاه تو هر زمانی چرخ
Qit'a 97میر کشور گشای رکن الدینکه درش دیو را شهاب کند
Qit'a 99از زمانه منال خاقانیگرچه در غربتت منال نماند
Qit'a 105چون زمان، عهد سنائی درنوشتآسمان چون من سخن گستر بزاد
Qit'a 109دل در طلبت چو بند گرددترسم که سخن بلند گردد
Qit'a 111خاقانی اگرچه راستپیوندیپیوندِ تو کژنهاد نپسندد
Qit'a 128ولینعمتم کیست خاقان اعظمکز انعام حق دعاگو شناسد
Qit'a 159هر که در قوم بزرگ است امامش خوانندهر که دل صید کند صاحب دامش خوانند
Qit'a 164خاقانی اگرچه نیک اهلینااهلانت بدی نمایند
Qit'a 179دور دور بدی است خاقانیهیچ بد فعل نیک ننماید
Qit'a 190جهان پیمانه را ماند به عینهکه چون پر شد تهی گردد به هر بار
Qit'a 198هر که خر در خلاب شهوت رانددر سر افتادش اسب سرکش عمر
Qit'a 282منم سرآمد دوران که طبع من داندچهار جوی جنان از پی جهان کندن
Qit'a 330کیست ز اهل زمانه خاقانیکه تو اهل وفاش پنداری
Arabic poem 5اعاد روحی هواء بغدادو زاد روحی قضاء بغداد
Arabic poem 6یاسیف ناظرة کصبح مسفرسفر الصباح نهعم صباحا و اسفر
Arabic poem 7وها فارسیا بالحجازی اشفعواحضر کسری ثم نعمان اتبع
Arabic poem 9غض الزمان و غض عین کمالهبه کمال بسطته عن المستنجد
Ghazal 2طبعِ تو دمساز نیست عاشقِ دلسوز راخویِ تو یاریگر است یارِ بدآموز را
Ghazal 24کار گیتی را نوائی مانده نیستروز راحت را بقایی مانده نیست
Ghazal 47رخ تو، رونق قمر بشکستلب تو، قیمت شکر بشکست
Ghazal 128عشق تو دست از میان کار برآوردفتنه سر از جیب روزگار برآورد
Ghazal 131تو را نازی است اندر سر که عالم برنمیتابدمرا دردی است اندر دل که مرهم برنمیتابد
Ghazal 139آتش عیارهای آب عیارم ببردسیم بناگوش او سکهٔ کارم ببرد