The Treasury of Mysteries, chapter 3
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
ای به ازل بوده و نابوده ماوی به ابد زنده و فرسوده ما
دور جنیبتکشِ فرمان تستسُفتِ فلک غاشیهگردان تست
حلقهزنِ خانهبهدوش توایمچون درِ تو حلقهبهگوش توایم
داغ تو داریم و سگ داغدارمینپذیرند شهان در شکار
هم تو پذیری که ز باغ توایمقمری طوق و سگ داغ توایم
بیطمعیم از همه سازندهایجز تو نداریم نوازندهای
از پی توست این همه امّید و بیمهم تو ببخشای و ببخش ای کریم
چارهٔ ما ساز که بیداوریمگر تو برانی، به که روی آوریم؟
این چه زبان؟ وین چه زبانرانی است؟گفته و ناگفته پشیمانی است
دل ز کجا؟ وین پر و بال از کجا؟من که؟ و تعظیم جلال از کجا؟
جان به چه دل راه درین بحر کرد؟دل به چه گستاخی ازین چشمه خَورد؟
در صفتت گنگ فرو ماندهایم«مَن عرف الله» فرو خواندهایم
چون خجلیم از سخن خام خویشهم تو بیامرز به انعام خویش
پیش تو گر بیسر و پای آمدیمهم به امید تو خدای آمدیم
یار شو ای مونس غمخوارگانچاره کن ای چارهٔ بیچارگان
قافله شد، واپسیِ ما ببینای کَسِ ما! بیکَسیِ ما ببین
بر که پناهیم؟ تویی بینظیردر که گریزیم؟ تویی دستگیر
جز در تو قبله نخواهیم ساختگر ننوازی تو، که خواهد نواخت؟
دست چنین پیش که دارد که ما؟زاری ازین بیش که دارد که ما؟
درگذر از جرم که خوانندهایمچارهٔ ما کن که پناهندهایم
ای شرف نام نظامی به توخواجگی اوست غلامی به تو
نزل تحیّت به زبانش رسانمعرفت خویش به جانش رسان
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-sirler-xezinesi-3
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
The letter opened with the name of God, who by His grace guides those who go astray.Of heaven and earth Creator Absolute, through whom nonbeing being has obtained.
The Seven Beauties, chapter 17The reader having read the letter through, an angry fire blazed up in Bahram’s breast.Again, by great exertion, like the wise, to patience he constrained himself forthwith.
The Seven Beauties, chapter 18(So) in the morning when the gold-crowned dawn set up a chair of gold, an ivory-throne,The officers and the authorities — those strong of arm and strong of judgment too —
The Seven Beauties, chapter 19The horoscope of (Bahram’s) throne and rule came out auspicious in goodwill to him.Ere this the observer learned in the stars had taken observations for the throne.