Leyli

İstəkli yar, bir də demə,Nə sən Məcnun, nə mən Leyli.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 303

ای ره خوابیده را از نقش پایت بال‌هااز خرامت عالم آسوده را زلزال‌ها

Saib TabriziGhazal1 min
Ay ustad

Aşıq Şəmşirə*Bir bağın var, bayatılı, qoşmalı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 311

(صبا در هم خبر از طره جانانه می گویدسخن های پریشان با من دیوانه می گوید)

Saib Tabrizi1 min
Mənim

Qəlbimdə, ruhumda yer sala bilməz,Qəm-qüssə yanımdan ötəndir mənim.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 313

(یک ادای نمکین در همه عمر نکردیارب این بخت مرا تهمت شوری که نهاد؟)

Saib Tabrizi1 min
Lövhə

Ərik ağacında çiçəklərə bax,Elə bil budaqda yaza qar yağıb.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 316

گهر نشمرده می ریزند بر کوته زبان اینجاسخن بی پرده می گویند باگوش گران اینجا

Saib TabriziGhazal1 min
Nəsimiyə

Altı yüz il!Altı əsr.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 317

منال از نقش کم گر شد قمارت بدنشین اینجاکه چشم بد به قدر نقش باشد در کمین اینجا

Saib TabriziGhazal1 min
Qardaşım

Ələ düşən deyil bu fürsət, bu dəm,Ürəklə, ilhamla oxu, qardaşım.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 329

رهنوردی که مدارش به توکل گذردگر قدم بر سر دریا نهد از پل گذرد

Saib Tabrizi1 min
Neyçalan qara Hümmətə

Sən neyi çalanda səcdənə gəldi,Dinlədi quzeylər, güneylər səni.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 329

ز سیما می شود روشندلان را مهر و کین پیداکه در دل هر چه پوشیده است، گردد از جبین پیدا

Saib TabriziGhazal1 min
Yaxan dağlar

Yaxan dağlar,Seldə çim, yaxan, dağlar.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 334

هر کجا از خط سبز تو سخن می خیزدموی از سبزه بر اندام چمن می خیزد

Saib Tabrizi1 min
Səni kül eylərəm, imkanım olsa

Səni kül eylərəm, imkanım olsa,Kərəmin ağzından çıxan ah ollam.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 333

چه می آری به گردش هر نفس آن چشم شهلا را؟محرک نیست حاجت، گرد سر گردیدن ما را

Saib TabriziGhazal1 min
Görmək istəmirdin əzəldən məni

Görmək istəmirdin əzəldən məni,Necəsən, gözündən yayınam indi.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 336

نکشم ناز بتی را که جفاجو نبودبه چه کار آیدم آن گل که در او بو نبود؟

Saib Tabrizi1 min
Dağlar

Mən sizdən yazanda söz özü gəldi,Gəzmədim bölgünü, hecanı, dağlar.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 337

مصر روشن ز جمال مه کنعان نشودتا برافروخته از سیلی اخوان نشود

Saib Tabrizi1 min
Biz də əyri baxsaq...

Qurumuş əllərim kəsib, doğrayıbArtıb ürəyinin nisgili, yası.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 336

چنان دانسته می باید درین دنیا نهی پا راکه بر موی میان مور در صحرا نهی پا را

Saib TabriziGhazal2 min
Ağlayar

Ürəksiz adama nə sevinc, nə qəm,Gülsə, ürək gülər, ürək ağlayar.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 338

رام عاشق نشدن، کام زلیخا دادنهمه از یوسف بازاری ما می آید

Saib Tabrizi1 min
Dodaqlar

Güldən şirə çəkən arıya bənzər,Dodağın üstünə qonar dodaqlar.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 339

سخنی کز دهن تنگ تو برمی‌آیدراز غیب است که از پرده به در می‌آید

Saib Tabrizi1 min
Sevgilim

Könlünə dəyməsin hər xırda kəlmə,Qoymaram ürəyin sına, sevgilim.

Zelimkhan Yaqub19731 min
Miscellaneous poem 340

خون به جوشم ز خط غالیه‌گون می‌آیداین بهاری است کز او بوی جنون می‌آید

Saib Tabrizi1 min