Səməd Vurğuna

Heç vaxt axar sular durğun olmadı,Alovlu ürəklər yorğun olmadı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 339

اگرچه نیست غیر از کوه غم فریادرس ما راهمان خرج فغان و ناله می گردد نفس ما را

Saib TabriziGhazal1 min
Görüm

Uzat ömrümüzü arzular qədər,Gözəlim, hüsnünü daim şən görüm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 341

مگر از ناله بلبل دل ما بگشایدورنه پیداست چه از باد صبا بگشاید

Saib Tabrizi1 min
Nə bəlalı karvan oldum, dərd aparmaq peşəm oldu

Nə bəlalı karvan oldum, dərd aparmaq peşəm oldu,Hansı səmtə seyrə çıxdım, yoldaşım yolda qəm oldu.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 342

خدایا درپذیر این نعره مستانه ما رامکن نومید از حسن قبول افسانه ما را

Saib TabriziGhazal1 min
Arzu-istək

Mən dağ istəyirəm, başı qarlı dağ,Mənə daş yığını, təpə verməyin.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 346

کسی که کاوش عشقی درون خود داردهمیشه باده لعلی ز خون خود دارد

Saib Tabrizi1 min
Nənəmə

Bir xala görmüşəm ana tərəfdən,Nənədən-babadan payım olmayıb.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 345

دهن بستن ز آفت‌ها نگهبان است دل‌ها رالب خاموش دیوار گلستان است دل‌ها را

Saib TabriziGhazal2 min
Ata-ana

Xeyrə də, şərə də qardaş olmuşam,Bir gün toydayamsa, bir gün yasdayam.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 350

چه پروا از غبار خط مشکین است آن لب را؟می لعلی جواهر سرمه سازد ظلمت شب را

Saib TabriziGhazal2 min
Sükut

Qala divarında yazıya bənzər,Ömür tarixinə yazılan sükut.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 352

اگر از اهل ایمانی مهیا باش آفت راکه دندان می گزد پیوسته انگشت شهادت را

Saib TabriziGhazal1 min
Lövhə

Yay gəlib, yaylağa çəkilib ellər,Aranın qoynuna bürkü düşübdü.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 355

مهیا شو دلا در عشق انواع ملامت راکه سنگ کم نمی باشد ترازوی قیامت را

Saib TabriziGhazal1 min
Nigaran oldum

Şeir gülşəninə düşdü güzarım,Çəməndən, çiçəkdən nigaran oldum.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 357

غریب کوی تو در هر کجا وطن سازدز پاره های دل آن خاک را یمن سازد

Saib Tabrizi1 min
Hədiyyə

Anam məni bu dünyayahədiyyə verdi,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 358

دل رمیده به این خاکدان نمی سازدبه هیچ وجه شرر با دخان نمی سازد

Saib Tabrizi1 min
Kitab dükanında

Kitab dükanında durduq üz-üzə,Mən kitabsatanam, o kitab alan.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 365

سحر که پرده ز رخ گلرخان براندازند( ) زلزله در ملک خاور اندازند

Saib Tabrizi1 min
Dadına görə

“O qızı sevirəm” deyən qardaşım,Sevmə qohumuna, yadına görə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 367

دلاوران که صف کارزار می شکنندبه خون گرم من اول خمار می شکنند

Saib Tabrizi1 min
Qurban

Oxu, bir də oxu, ay Məlik dayı,Bir də de özündən, özünə qurban.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 369

ز آه سرد پروا نیست عشاق بلاکش راکند بر دود صبر آن کس که می افروزد آتش را

Saib TabriziGhazal1 min
Bir qocanın dilindən

Qocaldım, qocalmaq istəməsəm də,Yanımdan yel keçsə zədələr məni.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 370

بلند آوازه سازد شور عاشق عشق سرکش رابه فریاد آورد مشتی نمک دریای آتش را

Saib TabriziGhazal2 min
Böyük Sabirə

Başına tac bilib ellər əzəldən,Ağsaqqal sayıbdı qoca dağları.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 378

دل چو آرایش مژگان تر خویش کندداغ را آینه دار جگر خویش کند

Saib Tabrizi1 min