Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای روز و شب خیال رخت همنشین ماجاوید باد عشق جمالت قرین ما
Töhfeyi-Sami, bölmə 200پسر خواجه عبدالله مروارید است و ذهن لطیفش غواص درر معانی و طبع مستقیمش صیرفی نقود سخندانی فقرات فصاحت آیاتش که از قلم خجسته رقم ناشی شده سرخط فضلای بلاغت آئین در اکثر خطوط به تخصیص ثلث و نسخ ثانی یاقوت و صیر فی و ناسخ استادان متقدمین و متأخرین.تعلیق کرده بر صفحات مصورش
TürküKönlüm inlər zaman-zaman, inlə,Sən neçin küsmüsən Rəfiqinlə?
Hacı və molla əhvalatı (Köpəyə ehsan)Köpəyə ehsanVar idi Şahsevəndə bir haci,
Rubai 137اقبال و مراد و کامرانی داریبر بخت بلند مهربانی داری
Mulamma' 47اقبلا هذا مکانی منعما لولا زمانیاسمعی یا نور عقلی صوت قلبی من لسانی
AxşamSərdi qanadlarını yerə, xəbərsiz axşam,Həyətdəki bağçaya baxıram pəncərəmdən.
Hüriyyəti-nisvanKeçməz işə bu əsrdə hürriyyəti-nisvan,Qan bir kərə, söz müxtəsər: arvad deyil insan!
Rubai 160زلف و رخ خود به هم برابر کردیامروز خرابات منور کردی
Khosrow and Shirin, chapter 12مرا کهز عشق به ناید شعاریمبادا تا زیم جز عشق کاری
Rubai 37در وقت زیارت نبی این دو ادااز شیعه بسی خوب نماید به خدا
Zahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızıZahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızı,Çıxaraq zahirə batindəki əfkarımızı,
Ghazal 183چون بگذرد به شهر چنین سرو قامتیاز هر طرف ز خلق برآید قیامتی
Other poem 39ندیدم در وطن روی نشاط آخر سفر کردمبحمدالله دری جُستم چو خود را دربهدر کردم
«Nişançı özümüz, hədəf özümüz...»Böyük Sabir demişkən...*Qorxum yox heç nədən, qorxum var haqdan,
Tarla nəğməsiÜfüqlər qızarıb, güləndə səhər,Bülbül öpə-öpə oyatsın gülü.
Ölümün içindəAylarım itdi, ilimin içində,Bitli tikanlar dilimin içində.
Dəvəsi itən kəsBir kişinin itmiş idi dəvəsi,Axtaran zamanda tutub həvəsi
KorO, giləsiz gözlərində qorxu, təlaşDöyəcləyir ağacını qır səkiyə.
İsmətYox oldu o gülərüz,o ağ, bakirə bədən.
İki qəzəlHörmətli şairimiz Süleyman Rüstəmə*I
AprelAprel günəşi məndə bir düşüncə yaratdı,O düşüncə fikrimi işıq aləmə atdı.
Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab təkEy dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək,Qamətin sərvü yüzün xurşidi-aləmtab tək.
KüçükÇöldə bir küçük var totuq, balaca,bayırda soyuqdu, bayırda qardı.
Gulshan-i Raz, chapter 45اگر خواهی که این معنی بدانیتو را هم هست مرگ و زندگانی
İncimərəmMərifətli, qabliyətli yar olsa,Alsam da qoynuma il, incimərəm.
Dəli AlıGün kimi aləmi tutubdu adı,İyidlər sultanı, xanı Dəli Alı.
Ghazal 153آنکه عمری در پی او میدویدم سو به سوناگهانش یافتم با دل نشسته روبهرو
GöründünLalə, nərgiz içində qız,Hər güldən ötkün göründün.
Təbrizlə görüşBu görüşü dərdə dərman bilmişdim,Həsrətinlə çox ağlayıb gülmüşdüm,