Ghazal 73

ای به حسن آفت جهان که توییکه شناسد ترا چنان که تویی؟

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Car çəkdim

Dünyaya car çəkib dünən öz inqilabımı,Dəfn etdim əllərimlə bütün iztirabımı.

Suleyman Rustam1 min
Məclisi-əğyardə gördüm ki, dün yar əyləşib

Məclisi-əğyardə gördüm ki, dün yar əyləşib,Sanki əqrəb bürcünə ol mahi-məhvar əyləşib.

Aliagha Vahid1 min
Rubai 102

ای از تو مرا غصه سودا حاصلهجرانک قاتلی و نعم القاتل

Mahsati Ganjavi1 min
Layla and Majnun, chapter 18

—A partridge seized an ant, resolved to killThe feeble creature with his horny bill;

Nizami GanjaviMasnavi3 min
Ghazal 113

تا دلم را کند سرای خودشلطف‌ها می‌کند به جای خودش

Majzub Tabrizi1 min
Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")

Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!Misyonerlər də bizə çıxdı həvadar bu gün!

Mirza Alakbar Sabir19102 min
Masnavi 4

بعدازان چون خلیفه گشت عمرشد جهان گیر دین پیغمبر

Homam TabriziMasnavi1 min
Other poem 60

شبهای وصل روز فراق آیدم بخوابچو غرقۀ که رخت سوی ساحل آورد

Nayyir Tabrizi1 min
Sənin istəyin

(«Naməlum qadına məktublar»dan)*Sənin bu halına acığım gəlir,

Mammad Araz19661 min
Ana və körpə

Yay günü... Yol üstü... Ağac kölgəsi...Kölgədə bir gəlin oturmuş yalqız;

Samad Vurgun1 min
Lülə fırlatdılar

Milləti mildən milə fırlatdılar,Zilləti bəmdən zilə fırlatdılar.

Baba Punhan19971 min
Bağında birgəzən var

Bağında birgəzən var,Bürünmüş bürqə zənvar.

Gasim bey Zakir1 min
Livadiya

Budur sarı əncil, bu da qarası,Hələ heyvaya bax, nara bax, nara.

Aliagha Kurchayli1 min
Qızmaz

Qadınsız ev soyuq olar,donar o evdə can, qızmaz.

Nariman Hasanzade1 min
Arı

Arıyam, zəhmətkeşəm,Bal, mum çəkməkdir peşəm.

Abdulla Shaig19281 min
Əvvəl və indi

Əvvəl kəbin kəsərdi bir kəllə qəndə molla,Gündə nikah oxurdu dörd-beş həpəndə molla.

Mammed Said Ordubadi1 min
Payız

Günəşə bənzəməkçin yarpaqlar saraldılarYerə şölə salmayıb, yenə kölgə saldılar.

Fikrat Goja1 min
Nə bir haziq təbibim var ki, mühlik dərdimi görsün

Nə bir haziq təbibim var ki, mühlik dərdimi görsün,Nə bir sadiq rəfiqim var ki, kahi halımı sorsun.

KishvariGhazal1 min
Mənəm

Əsli-Kərəm çoxlarına misaldı,Əyyub tək sinəsi yaralı mənəm.

Ashiq Ali1 min
Səadətnamə, 106

محدث است عالم ار نه از دو یکیوصف او آمدی و نیست شکی

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gəlibdi

Allahverdi neylər dünya malını,Vəsf edər Göyçəni – öz mahalını,

Ashiq Alasgar1 min
Rubai 3

مردان همه در سماع و نی پیدا نیستمستان همه ظاهرند و می پیدا نیست

Shams MaghrebiRubai1 min
Eyləyim

Ay nazənin, bir sualım var sənə,Pünhan dərdim kimə aşkar eyləyim.

Shair Mammadhuseyn1 min
Kəndimizin qızlarına

Əbəs yerə məndən uzaq gəzirsiniz,Əbəs yerə utanırsınız məndən belə!

Sabir Rustamkhanli19662 min
Ordan-burdan 6

Yazı yazanın yazı yazmaqdan qabaq fikri– Nə yazım? İrandan yazım? Yoxsa Osmanlıdan? Yoxsa Rusiyadan yazım, yox qoy öz əhvalımızdan yazım. Yaxşı, öz əhvalımızdan nə yazım? Cəhalət...

Uzeyir Hajibeyov3 min
Şüur

Kurluqdan nə yetər, aşiqi-nur olmalıyız,Tərk edib səfsətəni, əhli-şüur olmalıyız.

Mahammad Hadi1 min
Sənin ad günün

Anara*Ev... süfrənin başında oturmuş qohum-tanış;

Rasul Rza1 min
Bən kiməm

Soranlara, bən bu yurdunAnlatayım nəsiyəm:

Ahmad Javad19191 min
Poem 71

ز قلعه، ماکیانی شد به دیواربناگه روبهی کردش گرفتار

Parvin E'tesami4 min