Ghazal 176

می‌آمد و خلق شهر در پیوز شرم روان ز عارضش خوی

Homam TabriziGhazal1 min
Oruc deyir ki ("Ey hacı, məndən şikayət eyləmə")

Ey hacı, məndən şikayət eyləmə,Kəndinə et kəndi şəkviyyatını;

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Ghazal 24

زلف سرکش بین که پروای پریشانیش نیستمیدهد دلها بباد و چین به پیشانیش نیست

Nayyir TabriziGhazal1 min
Qorxu günü, insaf günü

Yüz gündə bircə gün Allahdan qorxun,*Olmasa da qorxun, olsa da qorxun.*

Mammad Araz2 min
Gülsün bu yaltaq dişlərim

Bir zamanlar dağ çəkərdi zənciyə dağ dişlərimHəm günüm ağ idi onda, həm də ki ağ dişlərim.

Baba Punhan19991 min
Dedim dilbərə: ey zalım

Dedim dilbərə: ey zalımBu qədər də qan olurmu?

Gasim bey Zakir1 min
Yadıma sən düşürsən

Hər çiçəyin öz ətri,hər gülün öz rəngi var,

Aliagha Kurchayli1 min
Böyük periklin ən ağır cəzası

Uzaq Afinada, qədim zamanlar,Perikl adlanan böyük hökmdar,

Nariman Hasanzade1 min
Bir qədəm qoygil dedim bu çeşmi-giryan üstünə

Bir qədəm qoygil dedim bu çeşmi-giryan üstünə,Dedi kim, nola gələli xoş ola can üstünə.

KishvariGhazal1 min
Bu millət ölməyi bacarır hələ

Şərə meydan açan bir söz üstündə,Könlü şüşələnmiş bir qız üstündə,

Sabir Rustamkhanli2 min
Nameyi-əvvəl. Rəftəne-səba besuye-mə’şuq (Birinci məktub. Səbanın Mə’şuqun yanına getməsi)

Gəldi və əlimdən aldı məktub,Əzm etdi, yeridi suyi-məhbub.

Shah Ismail Khatai4 min
Ghazal 62

خط نسازد بی صفا آن عارضِ پر نور رااز نسیمِ صبح پروا نیست شمعِ طور را

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 242

در خواب شوم روی تو تصویر کنمبیدار شوم وصل تو تعبیر کنم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 516

گر او پیدا شود بر من به شیدایی کشد کارمو گر من زو شوم پنهان به پیدایی کشد زارم

Awhadi Maraghai1 min
Rubai 67

از سخت دلی بر دل این محنت کشآتش زده با قول رقیب آن مهوش

FuzuliRubai1 min
Gönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüz

Gönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüzİremeye cânına vara odına sensüz

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Xeyir-dua

İran fəhlələri vətənlərinə gedən zaman mən vağzalda idim. Üst-başı cırıq, çirkli, küt nəzərlərində-qorxu ifadəsi. Onlar ürkmüş surü kimi bir-birinə qısılaraq, yerdə oturmuşdular.Demək, bizdən gedirsiniz, ey İranın yazıq övladları! Cırım-cındırlı, çirkli gedirsiniz! Sizin taleyiniz olduqca acıdır. Mən bilirəm ki, orada, uzaq vətəndə, sizin əhli-əyalınız sizdən çörək gözləyirlər. Yalnız bunun üçün də siz bizə gəlmişdiniz. İndi isə cırım-cındır, çirk içində, əliboş gedirsiniz. Siz nəinki burada öz ailələriniz üçün çörək pulu qazanmadınız, hətta öz qohumlarınızı da burada itirdiniz. Siz yaxşı bilirsiniz ki, orada, vətəndə, siz öz uşaqlarınız ilə bəlkə də ac qalacaqsınız. Buna baxmayaraq, siz yenə də gedirsiniz. Siz haqlısınız, min dəfə haqlısınız. Bir yerdə ki adamlar öz qonşularını, öz uşaqlıq yoldaşlarını öldürürlər, bir yerdə ki onlar yüz illərlə bir küçədə, bir həyətdə, bir evdə yaşadıqları öz dünənki dostlarının var-yoxunu yandırırlar, bir yerdə ki adamlar bu cür igidlik göstərirlər və bunu nə üçün etdiklərini özləri də bilmirlər, – belə yerdə yaşamağa dəyməz.

Jalil Mammadguluzadeh3 min
Qit'a 29

ای برادر، گر ره صورت رویتا قیامت بوی معنی نشنوی

Qasim Anvar1 min
Ghazal 148

کفر زلفت گر نهد بر سر مرا یکبار بارنیست ایمانم اگر باشد مرا زان بار بار

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 77

از سادات شهر قم است و سیدی آدمی صفت، این مطلع از اوست :دردا که مرا بر سر کویت نگذارند

Sam Mirza1 min
İsgəndər dövründə iki həkim

Vardı İsgəndər əsri iki həkim,Mülki-yunanda, vacibüt-təkrim.

Seyid Azim Shirvani1 min
Getdi

29 yaşındaaləm yaratdı getdi,

Rafig Zaka Khandan19851 min
Qit'a 127

مشوش است دلم از کرشمه سلمیچنانکه خاطر مجنون ز طره لیلی

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 142

ای دل! تو اگر ز رنج جان پرهیزیدر جستن وصل آب رخ خود ریزی

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bir arzudə yoxam vəsli-yardən qeyri

Bir arzudə yoxam vəsli-yardən qeyri,Nə zövq bülbül üçün laləzardən qeyri.

Aliagha Vahid1 min
Dilbərin gəlinlik evi

Dilbər totuqca qızdı, onu verdilər ərə –Aclıqdan ölməsin deyə dövlətli bir yerə.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 144

ای در طلب تو عمر من فرسودهنابوده شده با تو دمی تا بوده

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 49

معشوق مگو وفا نداردعاشق تاب جفا ندارد

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 180

باز ای مطرب حدیثی در میان انداختیفتنه‌ای در مجلس صاحب‌دلان انداختی

Homam TabriziGhazal1 min
E’TİLA ETDİKCƏ, DERLƏR, YÜKSƏYƏ TƏYYARƏLƏR

E’tila etdikcə, derlər, yüksəyə təyyarələr –Görməyə nail olur hər yanda alçaq yerləri.

Mirza Alakbar Sabir19101 min