О любви
همانا، دیگری داری، نگاراکه دور از خویش میداری تو ما را
Мантик аль-ушшак, глава 36دل از ما بر گرفتی، یاد میدارجفا از سر گرفتی، یاد میدار
Мантик аль-ушшак, глава 42اگر صد چون تومیرد غم ندارمکه سر گردان و عاشق کم ندارم
Мантик аль-ушшак, глава 46برای او چه باشی اشک ریزان؟که باشد دایم از مهرت گریزان
Мантик аль-ушшак, глава 47طبیبی با یکی از دردمندانبگفت آن شب که بودش درد دندان
Мантик аль-ушшак, глава 50چو با من رای پیوندی نداریدلم سیر آمد از پیوند و یاری
Мантик аль-ушшак, глава 56زهی! گرد جهان سر گشته از منچنین بی موجبی بر گشته از من
Мантик аль-ушшак, глава 57همانا با منت یاری همین بودفغان و گریه و زاری همین بود
Мантик аль-ушшак, глава 62چو دید آن عاشق دلسوز خستههمایون نامهٔ یار خجسته
Мантик аль-ушшак, глава 63دگر بوی بهار آوردهای، بادنسیم زلف یار آوردهای، باد
Мантик аль-ушшак, глава 64ز جام عاشقی مستم دگر باربریدم مهر و پیوستم دگر بار
Мантик аль-ушшак, глава 68بپرسیدند از محمود غازی:چرا چندین گرفتار ایازی؟
Мантик аль-ушшак, глава 71که روز غم بسر خواهد شد آخرسخن نوعی دگر خواهد شد آخر
Мантик аль-ушшак, глава 73چو آمد نامهٔ معشوق چالاکبه عاشق، گفت آن مهجور غمناک
Мантик аль-ушшак, глава 74چه باک؟ امروز اگر ره دور باشداگر فردا به منزل حور باشد
Müəmmalar1. İmam ismində.İstədi məndən nisari-müjdeyi-təşrif yar,
Bayəzid Çələbiyə məktubƏtəni kitabün bəl riyazün münəvvərün. Lə-qəd zadəni min novrihin-nuru-fil-bəsəri. Misalün bi hüsnil ehtimami müsəvvərün əla-əltəfil-əlvahi-fi əhsənis-süvəri. Süturün kə-əflakin işarətüha'-şühubi. Xütutün kə-əc'sannin ibarətüha əz-zəhrü. Fə-fi külli nəsrin minhu kənzün minəl-müna. Və fi külli nəzmin minhü iqdün minəd-dürəri. Səhifətün imhəvət fiha fünunü'l-ma'arifi və hədiqətün unş'ət minha qüsunül-avarifi, mürəttəbətün bi təvşihis-sənayi kəl-beytü-mə'muri və müzəyyənətün bi-tərşihi'1-bədaye'i k'ər-rovzi'1-məm-turi, vərrədə vurudüha hida iqən'n-nəvaziri və həllət bibülümihə's səmmrətü fi'z-zəma'iri. Təəlləmə minha sü'ü-l amali və zalə və tərənnəmə fiha lisanü'1-hal və'lməqali Baz əbri səbzeyi-pəjmürdeyira ab dad.Növbahari xari-xüşkira güli-sirab dad.
OlmasınPək az sürən baharımın canlı çiçəyi, sevimliSonama, göndərdiyi çiçəklərə qarşı yadigarım
Nə xoşdur baş qoymaq bir güləndamın qucağındaГоловой к груди прижаться и на миг познать забвенье.Любоваться легкой прядкой, что легла на щеке тенью.
Gədə, mən qurban olum qaşları kaman bacınaGədə, mən qurban olum qaşları kaman bacına,Belə bir şux baxan kirpiyi peykan bacına,
Bilmənəm məndən neçün ol sevgili canan küsübBilmənəm məndən neçün ol sevgili canan küsüb,Üzümə baxmaz dəxi, bir gözləri məstan küsüb,
Ey gül, sənə yoxdur bu nəzakətdə qərinəEy gül, sənə yoxdur bu nəzakətdə qərinə,Kuyin çəməni tənə vurar xüldi-bərinə.
Dilbər, nə deyim, sən kimi canan ələ düşməzDilbər, nə deyim, sən kimi canan ələ düşməz,Zülfün kimi heç zülfi-pərişan ələ düşməz.
Ah kim, bir yarın istiğnası öldürdü məniAh kim, bir yarın istiğnası öldürdü məni,Nazilən sərxoş xumar baxması öldürdü məni,
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.