Кыта 4

آخر زمان که طبع حکیمان نگون شودسه صد حکیم مر جلبی را زبون شود

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 67

ای نور رخت مطلع انوار هدایتمعلوم نشد عشق ترا مبداء و غایت

Насими1 мин
Газель 217

نه چرخ دیده نه سیاره از بدایت حسنملک صفت بشری چون تو در نهایت حسن

Насими1 мин
Газель 269

منه بر مهر خوبان دل، نصیب از عقل اگر داریکه خوبان مهربانی را نمی دانند و دلداری

Насими2 мин
Газель 279

دل ما جای غم توست و تو هم می‌دانیمن سگ کوی توام از چه رهم می‌رانی؟

Насими1 мин
Лейли и Меджнун, глава 9

Четырнадцатилетний сын мой скромный,Едва проникший взглядом в мир огромный,

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Шараф-наме, глава 13

Дай мне, кравчий, с вином сок целительных трав:Хоть стремился я в рай, пил я горечь отрав!

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Икбал-наме, глава 21

چنین راند والیس دانا سخنکه نوباد شه در جهان کهن

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 93

خبر ده کاولین جنبش چه چیز استکه این دانش بر دانا عزیز است

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 101

دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 115

ببین ای هفت ساله قره‌العینمقام خویشتن در قاب قوسین

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 102

Выйди в поле, любовь моя, — видишь, как поле цветет,Роза с утренним ветром из чаши свидания пьет.

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 54

زیان تو در سود دانستن استتوان تو در ناتوانستن است

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 56

خاقانی بلند سخن در جهان منمکزادی از جهان روش حکمت من است

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 61

نسبت از علم گیر خاقانیکه بقا شاخ علم را ثمره است

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 65

گنج دانش توراست خاقانیکار نادان به آب و رنگ چراست؟

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 79

خاقانیا به دولت ایام دل منهکایام هفته‌ای است خود آن هفته نیز نیست

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 96

مرا اگر تو ندانی عطاردم داندکه من کیم ز سر کلک من چه کار آید

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 133

سپهر مکارم صفی کز صفاتشکدورت نصیب روان عدو شد

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 199

مهترا بلبل انسی پس از اینبجز از دست ادب دانه مخور

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 211

هر کو در نقص دید در خودکامل‌تر اهل دین شمارش

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 213

گنج فضائل افضل ساوی شناس و بسکز علم مطلق آیت دوران شناسمش

Хагани Ширвани3 мин
Кыта 226

Дворцы царей подобны морю: нет в этом море перламутра,Но стаями акул теснится там лизоблюдов жадный сброд.

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 227

گه خرمی از غفلت و گه غمگنی از عقلدر هیچ دو رنگت نه درنگ است و نه حاصل

Хагани Ширвани1 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.