Ârif kaçan bile bu cihân içre vâsılı
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Ârif kaçan bile bu cihân içre vâsılıŞundan ki yâr yolma yile vire hâsılı
Gözi çü bâbilidür ü zülfi ebâbiliKondardı kuzgınun yirine bu havâsılı
La'l-i lebün ki ayn-ı hayât oldı vir banaHergiz kayurmagıl dahi zehr-i helâhili
Sâ'il gözüm yaşına nazar kıl ki hûn aharÂzürde kılmagıl dahi şâhâ bu sâ'ili
Rûhu mı rûhuna çalap eyledi muttasılHâ'il bu ten olursa götürgil bu hâ'ili
Bu hikmeti işit yi üzüm bâğı sormagılLâzım nedür ki sen sorasın işbu kâ'ili
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Niçe gerek sal oda bini kayurmagılSâ'idlerünle ger bulur isem hamâ'ili
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-arif-kacan-bile-bu-cihan-icre-vasili
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Delüsiyem zülfünün silsile depretmegilTâ diyemem hâlümi kıl kıla depretmegil
Yahma halîlün dilinde âteş-i nemrûdYahma halîlün dilinde âteş-i nemrûdOlmaya âteş-gede bu hâne-i macbud
Resm-i cefâdur nigârâ âdet-i ma'hûdResm-i cefâdur nigârâ âdet-i ma'hûdOldı demi ki irüre vuslat-ı mevcûd
Çal bu nevâ perdesinde nağme-i tanbûrÇal bu nevâ perdesinde nağme-i tanbûrİrer isen bu hicâza sa'y ola meşkûr
Стихи других поэтов
Gecə gündüz dad-fəryad eylərəmMəni bu hicrana salan yar hanı
OlduSalam olsun sənə, ey Hacı Kərim,Gözəllərin gözü xun-fişan oldu,
Qəlbi də məşəldən olurBizdə hər bir işin "ispisok"u əvvəldən olur,Sonra bu əvvəli bayraq kimi yüksəldən olur.
İnciməzmiLəzzət çəkin, kef də görün, a bəylər,Sizə qulluq edən ac, inciməzmi?!