Âteşî la'lüni gören oduna yana düşerGamzen ohını yiyen uyhudan oyana düşer

Bu hatâyî gözünün râst nazarlığını görCigerümde ohnıa bah niçe boyana düşer

Her gözi kanlu diyip bir yana çeker gönüliBellüdür anun işi ki iki dîvâna düşer

Kan döker leblerün içün sanemâ kara gözünKandura bini zülâlüne vü ya kana düşer

Sûzuna düşmiş iken sûzumı sen tutma acebOdlara düşer ise ışk eri merdâne düşer

Düşeyim aduna ben sen dahi kıl bini kabûlŞöyle ki yaz gicesi şem'üne pervâne düşer

Zülfüne cânum apardum ne görem cân u cihânBana dir zîre dahi cehl ile kirmâna düşer

Ben ezelden sanemâ ışkun ile biliş idümÂşinâlığ ile bahrî dahi ummâna düşer

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Dür dişün la'l lebünçün bu gözüm incü dökerBu acebdür ki yaşum bahra vü hem kâna düşer

ИсточникDivan, G 901: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов