Çin diyelüm sagun ile düşdi hatâya gözlerüm
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Çin diyelüm sagun ile düşdi hatâya gözlerümCâdû sagun çîniyile düşdi hatâya gözlerüm
Gönülümün yahasını dutup apardı gözineSonra yahamı duhban saldı yahaya gözlerüm
Derde devâ durur bu dem gönüle bir hevâ yiliBir su gibi kabûl ider derdi devâya gözlerüm
Gerçi ki âşinâ degül bahr ile bu kara gözümDilerem âşinâsını şimdi sınaya gözlerüm
Gözleriyile kaşına düşdiyise gönül nolaDüşdiyise hatâ degül oh ile yaya gözlerüm
Gözlerüm esridür dili gözlerine bahalıdanNişe gerek ki esriye bahdısa aya gözlerüm
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Gîsûsı ömrümüz durur gözler anı bu gözlerümŞöyle ki tâ ola cihân yaş uzaya gözlerüm
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-cin-diyelum-sagun-ile-dusdi-hataya-gozlerum
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Bu hevâ gubârıyiçün düşelüm biz oda suyaYa libâs ide visâlin ya vücûdı küllî soya
Yüzünden özge yüzini ben aya saymazamYüzünden özge yüzini ben aya saymazamİşbu humârı cüz ki lebün aya saymazam
Niçeler cân yoluna fâhtedürNiçeler cân yoluna fâhtedürGülşenünde hezâr fâhtedür
Gözünden oldı gönül uş nigârâ yaralu görGözünden oldı gönül uş nigârâ yaralu görLebünden anun içün lutf eyle yar alu gör
Стихи других поэтов
Eylədi yar dil ü dinimi viran axır,Qoymadı məndə o tərsa qızı iman axır,
Səni mən sevməyirəm, sevməyirəmBir zaman millətimiz alim idi,Bilmirəm noldu ki, yatdı əbədi.
GəlmədinƏmim oğlu, məndən heç utanmadın,Üç ay keçdi bir yaylağa gəlmədin.
AçıldıƏqlim başdan getdi, xiyalım çaşdı,Giriban çak oldu, bellər açıldı,