Gönülüm gîsûlarun bağına dîvâne gider
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Gönülüm gîsûlarun bağına dîvâne giderGörmedin kılca cefâ noldı ki dîvâna gider
Cânı hoş şahla sagundan ki gelür ârızunaKâfiristânı koyup sıdk ile îmâna gider
Bağladun gönüli saldun bu zenahdân çâhıGör ki zindâna şeha niçesi rindâne gider
Leblerine gözi cân getürür ü bende gönülİşbu meyhânede her dem bu harîfâne gider
Cân ile akl ü gönül varlığı cânâna fidâNeyi ki isder ise ışk ile cânâna gider
Gözünün zâviyesinde göreli merdümi dilHasta olduhça hem ol gûşeye mihmâna gider
Subh-dem hasta gider idi gîsûsına didümGör ku dermânde ki ne derd ile dermâna gider
Dün hilâli kaşunı göri didi şîr-i felekAyağı tozıyile koç gibi kurbâna gider
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Bu senâyile senâyî çü sen ayı görimezGer sözi fârisîdür söz hele selmâna gider
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-gonulum-gisularun-bagina-divane-gider
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKi ire yimişi bir kez bu ışk-ı câvîdün
Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurVasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurZülfün girihlerinde gönül azasıncadur
Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıEyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıElünden elüme sungıl yükinüp altun ayakı
Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindürÇü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindürHatâsı dahi gözünün gönülümde benüm çindür
Стихи других поэтов
Əcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb taban,Əcəb qüdrət, əcəb sane, əcəb xaliq, əcəb sübhan.
Mənzumə: Gənə bilmirəm bu nə güftardırGənə bilmirəm bu nə güftardırNə rəsm ü nə ayin kirdardır
Şüğl edən surətdə ruhani danos şeytanlığıŞüğl edən surətda ruhani danos şeytanlığı,Pəndü vəzindən onun olmaz mənafe gözləmək.
Adi insanBir içimlik su deyiləm, içiləm:bir aşırım yol deyiləm,