Neler idersin bize hay sen nigâr olmamış
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Neler idersin bize hay sen nigâr olmamışKimdür sinün yoluna zâr u nizâr olmamış
La'l-i lebün ışkına çohlar içerler süciBinden özge kişi yoh anda humâr olmamış
Leblerüni göriben kurumayınca kanlarGeyikler göbeğinde müşk-i tatar olmamış
Değmeyince yüreği kirpügün ohlarınaHergiz gül-i sûrîde süzen ü hâr olmamış
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Hem-sâye durur cânum hecrün gamına çohdurLeblerün arası tek hüsn-i civâr olmamış
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-neler-idersin-bize-hay-sen-nigar-olmamis
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Tâ gözlerüm yaşı lebün içün müdâm olurGönlümde dişlerün ile lâbüd nizâm olur
Lebünden çün sözün kand ile düşdiLebünden çün sözün kand ile düşdiHemân dem derd ile cân dile düşdi
Çün bili hayâl ola vü ağızı gümândurÇün bili hayâl ola vü ağızı gümândurAyb olmaya ger gözi kaşı tîr ü kemândur
Nigârâ dil odundan oldı nâşîNigârâ dil odundan oldı nâşîTaparuz şimdi ışk-ı dil-tirâşı
Стихи других поэтов
Könlüm elə pünhandır, keysulər arasında,Şanə gəzibən tapmaz yüz mulər arasında.
SüsəniТы — султанша на троне в стране красоты,Сусани,
Nə ləzzətiDünya üzündə olmadın ədna, nə ləzzəti?Ədnalıq ilə olmadın əla, nə ləzzəti?
Gəraylı: Gənə fəsli-bahar olduGənə fəsli-bahar oldu,Yanıb-yanıb ötər bülbül.