Niçe esîr idesin zülf ile ya hâle dili
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Niçe esîr idesin zülf ile ya hâle diliDelük gönüldeyise tur örü yahala dili
Niçe bir âl ile la'lün ala bu gönlümüziHemîşe tatlu söz ile boyaya ala dili
Dilüm kanı ki diyem kanı içdügin dilümünRevâ mıdur ki lebün saldı işbu hâle dili
Ağızı noktası saldı gümâna bu cânumıBırahtı bili kılı dahi hem hayâle dili
Gerek ki derdüne dilüm anun ağızındanGer irürür ise ömrüm yine mecâle dili
Aceb ne yıldûz olur bu ki bedrini göreliZemâne benzede diler bu dem hilâle dili
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Bilün ile agızundan bana açılalı sırCânum çekinmedi hergiz bu kîl u kâle dili
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-nice-esir-idesin-zulf-ile-ya-hale-dili
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gülşenün içinde salın gel kıyâmet şimdi görBu uzun ömre ki geçdi gel nedâmet şimdi gör
Anberünle niçe gönlümi perîşân idesinAnberünle niçe gönlümi perîşân idesinGözümün lü'lü'lerini niçe mercân idesin
İrdi kara denize bu göz kanıİrdi kara denize bu göz kanıGörmeğe güneş yüzüni göz kanı
Gözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyümGözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyümCigerüm odları yüregümi yahar nideyüm
Стихи других поэтов
Əsmə, dur! Əsmə, ey nəsimi-bahar!Uyuyor, yari-işvəkar uyuyor.
Müşfiqin oğluMoskvada Müşfiq gecəsində hörmətli*Əziz Şərif məni qucaqlayıb Müşfiqin oğluna*
Edər hər qəmzədən məqtul yüz canı qara gözlərEdər hər qəmzədən məqtul yüz canı qara gözlər,Salıbdır mərdüm içrə gör nə qovğanı qara gözlər.
Əlində tutduğun dolu peymanəƏlində tutduğun dolu peymanə,Şərabə bənzəyir, belə məstanə.