به حالم التفات آن ماهرو بسیار کم دارد
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
به حالم التفات آن ماهرو بسیار کم دارددل از کمالتفاتیهای او بسیار غم دارد
O məhrudən mənə nə lütf vardır, nə kərəm vardır,Odur ki, xəstə könlümdə mənim min dərdü qəm vardır.
دمی از مهر بیند سوی من آن مه دمی از کینبه سان صبح تیغ التفات او دو دم دارد
Baxır bir dəm mənə mehr ilə, bir dəm qeyz ilə ol məh,Səhər tək tiği-lütfündə onun qəhrü sitəm vardır.
چه خوش باغیست عالم پر گل و سوسن چه سود اماگلَش بویِ تغیّر، سوسنَش رنگِ عدم دارد
Gülü susənlə bir xoş bağçadır dünya, vəli əfsus,Gülün rəngi solur, susəndəsə buyi-ədəm vardır.
نمیگردد خیال گرد راهش دور از چشمممحال است این که خیزد گرد از جایی که نم دارد
Kənar olmaz xəyali-xaki-rahi bir zaman gözdən,Mahal işdir o yerdə qalxa toz kim, orda nəm vardır.
از آن لطفیست بر من هر ستم عمریست کآن بدخوز بیم طعنه بر من لطف در رنگ ستم دارد
Deyildir lütf üzündən bunca cövrü, bəlkə tənimdənO daim xovf edir, lütfü varisə, cövrü həm vardır.
قدِ خم گشتهام را چرخ دور انداخت از کویشکم افتد بر نشانه از کمان تیری که خم دارد
Əyilmiş qəddimi atdı kənarə çərx kuyindən,Nişanə dəyməz aləmdə o ox kim, onda xəm vardır.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. بساط عشق کم میماند از منصوبه خالیفضولی نیست بازی عشقبازی صد الم دارد
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Cəfakeşdən büsati-eşq hərgiz olmamış xali,Füzuli, eşqi asan bilmə, onda yüz ələm vardır.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-135
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Çün müttəfiqi-əleyhi-ərbabi-’üqul və mö’təqidi-əshabi-qəbul oldur ki, ədlümuri-mütəvəssiti-mütəsaviut-tərəfeyndən ibarətdür və cövr ifratü təfritdən bir
İkinci fəsil: Həzrəti Hüseyn və Əhli-Beyt şəhadətin bidirirMünşiyi-əhkami-kargahi-qüdrət və mümliyi-ərqami-səhayifihikmət ki,bidayəti-fitrətdə "İnnəl-insanə lə-fi-xusrin" ibarətiylə səhifeyi-əhvali-insana
Səkkizinci bab. Müslimi-Əqilin şəhadətin bəyan edərRəvayətdir ki, ol afitabi-zülmətsuzi-risalət və mahtabi-aləmə fruzi-sə’adət,yə’ni "Yucahidunə fi-səbi-li’llahi" təriqinin müqtədası və "Və cahidil-kuffarə"
Üçüncü bab. Həzrəti Seyyidül-Mürsəlin keyfiyyəti-vəfatın bəyan edərHəmişə dideyi-bəsirət birlə mütalieyi-övraqi-ləyalivü əyyam edən ərbabi-həqaiqvə əshabi-mə’arifə mə’lum olmuşdur və həmvarə eyni-fərasətlə
Стихи других поэтов · О любви
Ürəyimi eləyib qanAğlama Nigar, ağlama...
GörünərAy silkinib gedən yaşılbaş sona,Səndə tər cığalar, tellər görünər.
Arizin görmək ilə tərk-i dil ü can etdimArizin görmək ilə tərk-i dil ü can etdim,Bağrımı ləblərinin şövqi ilə qan etdim.
Cığalı müxəmməs: Ey simbədən, mehri-dərəxşəndə ZüleyxaEy simbədən, mehri-dərəxşəndə Züleyxa,Ey kani-məlahət, ləbi pürxəndə Züleyxa,