بی وجه نمی گریم گریه سببی دارد
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
بی وجه نمی گریم گریه سببی داردبر حال دلم گریان حال عجبی دارد
Ağlaram, var gözümün yaşına, əlbəttə, səbəb,Ağlasam qəlbimin əhvalına, gəl sanma əcəb.
آن شوخ کمان ابرو با من نزند حرفیافکند بابرو چین گویا غضبی دارد
Məni dindirməyir ol qaşı kaman cananım,Qaş-qabaqla baxıb eylər mənə peyvəstə qəzəb.
تا زنده بود هرگز از جان نکشد منتهرکس که بدل ذوقی از نوش لبی دارد
Candan heç kəs, nə qədər ömr edə, minnət çəkməz,Zövq versə gər onun qəlbinə bir şirin ləb.
جنت طلبد زاهد ما روضه کویت رااز بخت بقدر خود هرکس طلبی دارد
Kuyi-canana bizik, talibi-cənnət zahid,Taleyindən edər öz qədricə hər kimsə tələb.
از حال دلم بی خود ای شمع چه می پرسیدور از مه رخسارت روزی چو شبی دارد
Yoxdur, ey şəm, soruşma, ürəyimdən xəbərim,Ondan ayrı mənə gündüz görünür zülməti-şəb.
پا کرده ز سر آید هر دم بسر کویتطفلست در اشکم اما ادبی دارد
Kuyinə gəlsə də yüz şövq ilə dürri-əşkim,Yaşının azlığına baxma, bilir rəsmi-ədəb.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. خوانند فضولی را گه عاشق و گه عارفمشهور جهانست او هر جا لقبی دارد
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Bu Füzuliyə gəh aşiq, gəhi arif deyilir,Şöhrəti dəhri tutub, var ona hər yerdə ləqəb.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-180
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Əmma Həmzənin şəhadəti bu vəchlədür ki, məsafi-Bədrdən sonra küffarləşkəri cəm’ edüb, üç bin müsəlləh və mürəttəb kafir Mədinəyə təvəccöh qıldılar.
Fəsli-şəhadəti-ÜbeydəKeyfiyyəti-şəhadət oldur ki, çün məsafi-Bədrdə sipahi-İslam və ləşkəri-küffarmüqabilə qıldılar, sipahi-küffar doqquz yüz əlli mübariz və ləşkəri-İslam üç yüz
Fəsli-əvvəl: Şəhadəti-Hürr və bəzi şühədaÇün müttəfiqi-əleyhi-ərbabi-’üqul və mö’təqidi-əshabi-qəbul oldur ki, ədlümuri-mütəvəssiti-mütəsaviut-tərəfeyndən ibarətdür və cövr ifratü təfritdən bir
İkinci fəsil: Həzrəti Hüseyn və Əhli-Beyt şəhadətin bidirirMünşiyi-əhkami-kargahi-qüdrət və mümliyi-ərqami-səhayifihikmət ki,bidayəti-fitrətdə "İnnəl-insanə lə-fi-xusrin" ibarətiylə səhifeyi-əhvali-insana
Стихи других поэтов · О любви
İki mələk xəttat xəttin yazanda,Adın müshəfdə yazmış Yasinə,
Dərbəndli AğabəyəEy əzizim, bu qədər raği-həmam olma,Mərdümi-qafil, tənpərvər və əyyam olma.
Mürəbbə: Huş ilə sevdiyim, dinlə zarımıHuş ilə sevdiyim, dinlə zarımı,Heç bundan ziyadə ah-zar olmaz.
Can ilən canan, deyillər, can təmənnasındadırCan ilən canan, deyillər, can təmənnasındadır,Baş verrəm, bilsəm ər, canan təmənnasındadır.