ناله گره از رشته کارم نگشاید
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
ناله گره از رشته کارم نگشایدکار دلم از ناله زارم نگشاید
Fəryad mənim müşkül olan karımı açmaz,Ah eyləməyim dərdi-dili-zarımı açmaz.
مشکل که گشاید گره از کار دلم بختتا شانه خم زلف نگارم نگشاید
Qəlbimdə düyünlər necə talelə açılsın,Gər şanə onun türreyi-tərrarını açmaz.
دولت نگشاید در اقبال برویمتا باد نقاب از رخ یارم نگشاید
Dövlət qapısın qarşıma iqbal aça bilməz,Ta bad niqabı-rüxi-dildarımı açmaz.
آسودگیم نیست ازین مرحله تا بختبر خاک سر کوی تو بارم نگشاید
Asudəlik olmaz da bu mənzildə, əgər bəxtKuyində mənim möhnətü qəm barımı açmaz.
شوق سر کوی تو غم روی تو دارمدور از تو دل از باغ و بهارم نگشاید
Var məndə üzün həsrəti, şövqi-səri-kuyin,Yüz seyri-çəmən bu dili-qəmxarımı açmaz.
با دل مسپارید بخاکم دم مردنتا خون نزند موج و مزارم نگشاید
Dəfn eyləməyin siz məni qəlbimlə bərabər,Qan mövcü demə qəbri-şərərbarımı açmaz.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. از خار امل غنچه مقصود فضولیشرطست که تا اشک نبارم نگشاید
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Həsrət tikanı verməyəcək bar, Füzuli,Göz yaşım əgər qönçəvü gülzarımı açmaz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-190
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение