گر سر کویت شود مدفن پس از مردن مرا
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
گر سر کویت شود مدفن پس از مردن مراکی عذاب قبر پیش آید دران مدفن مرا
Gər öləndən sonra kuyin etsələr mədfən mənə,Qəbr əzabı verməz ol gülşəndəki məskən mənə.
چند باشم در جدل با خود ز غم ساقی بیارشیشه می تا رهاند ساعتی از من مرا
Saqi, mey ver, qəmdən öz nəfsimlə çarpışmaq yetər,Göstərə rahi-nicati bəlkə mey məndən mənə.
دوست چون می خواهدم رسوا ندارم چاره ایمی شوم رسوا چه باک از طعنه دشمن مرا
Indi ki, dostum mənə risvalıq istər, çarə yox,Qoy olum risva, nə eylər təneyi-düşmən mənə.
ز آتش دل چون نمی سوزد روان گویا که هستاستخوانهای بدن فانوس وش زاهن مرا
Yanmasın ruhum necə könlüm odundan, etməmişÜstüxan fanus tək guya dəmirdən tən mənə.
کام من معنیست نی صورت ز یوسف طلعتانمن نه یعقوبم چه ذوق از بوی پیراهن مرا
Məqsədim mənada Yusifdən mənim surət deyil,Mən nə Yəqubəm ki, versin zövq pirahən mənə.
خنده دارند بی پروا ز آسیب خزانچون نیاید گریه بر گلهای این گلشن مرا
Qorxmayır cövri-xəzandan, gör necə güllər gülür,Ağladır, matəm verir bu qəfləti-gülşən mənə.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. رفت جان از تن برون تن شد فضولی خاک رهعشق او شد آفت جان و بلای تن مرا
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Can bədəndən, ey Füzuli, çıxdı, xak oldu bədən,Eşqi oldu afəti-can, həm bəlayi-tən mənə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-31
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Fəqr mülki təxtü, aləm tərki əfsərdir mana,Şükr lillah, dövləti-baqi müyəssərdir mana.
Şərbəti-lə’lin ki, derlər çeşmeyi-heyvan onaŞərbəti-lə’lin ki, derlər çeşmeyi-heyvan ona,Ol verir can dəmbədəm üşşaqəvü mən can ona.
Hər zaman mənzur bir şuxi-sitəmgərdir manaHər zaman mənzur bir şuxi-sitəmgərdir mana,Qanda olsam bir bəla həqdən müqəddərdir mana.
Ey navəki-şövqin sipəri-sineyi-əhbabEy navəki-şövqin sipəri-sineyi-əhbab,Zülfün xəmi ərbabi-vəfa seydinə qüllab!
Стихи других поэтов · О вине
Səd şükr bahar oldu, ötüb fəsli zimistan,Şuralar ilə ziynət alır səhni-gülüstan.
“Ey zahidi-bizövq o məscid ki, sənin var”Ey zahidi-bizövq o məscid ki, sənin var,Olsaydı mənim, mən onu meyxanə edərdim.
Dərbəndli AğabəyəEy əzizim, bu qədər raği-həmam olma,Mərdümi-qafil, tənpərvər və əyyam olma.
Səmərqənddə bir qız gördümSəmərqənddə bir qız gördüm, adı Mərhəmət,Qaşı qara, gözü qara, özü də duzlu.