Шамс Магриби
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای هستی کاینات از کیدر جنب تو کائنات لاشئ
Арабское стихотворение 3بدت ذاتی باعلام الصفاتصفاتی کلها ظهرت بذات
Рубаи 3مردان همه در سماع و نی پیدا نیستمستان همه ظاهرند و می پیدا نیست
Газель (из другого источника) 4چه مهرست آن نمی دانم که عالم هست ذراتشچه چهرست آن نمی دانم که آدم هست مرآتس
Рубаи 5نابرده به صبح در طلب شامی چندننهاده برون ز خویشتن گامی چند
Фахлавийят 9نه اَمرو بُر به گیتی و نه مشکیرنه کوه و کوشن بُر نه کِشتَه و هیر
Фахлавийят 10او نادر کوی آی اج خویشه بوذرورنه ژین فکر و ژین اندیشه بوذر
Фахлавийят 11اویان به دیله وات اج خویشه بوذرها پی او کی کهان و پیشه بوذر
Фахлавийят 13مرده دیلم چو اویان نیوه بشنیربِبُر چویان دیلم به بر و ژیر
Рубаи 15هادی طریق اهل تحقیق منمعارف به فنون جمع و تفریق منم
Газель 24چنان مستم چنان مستم چنان مستکه نه پا دانم از سر نه سر از دست
Рубаи 31هر نغمه که از هزار دستان شنویآن را به حقیقت از گلستان شنوی
Газель 34حسن روی هر پریرویی ز حسن روی اوستآب حسن دلبری هر سو روان از جوی اوست
Газель 46نهان پیر تو خویش آفتاب رختاز آنکه مانع ادراک اوست تاب رخت
Газель 52این کرد پریچهره ندانم که چه کرد استکز جمله خوبان جهان کوی ببرده است
Газель 64پا ز حد خویش بیرون نمیباید نهادگر نهادی پیش ازاین، اکنون نمیباید نهاد
Газель 85رخ زیبای تو را آینه ای میبایدکه رخت را بتو زانسان که توئی بنماید
Газель 89بی پرتو رخسار تو پیدا نتوان شدبی مهر تو چون ذرّه هویدا نتوان شد
Газель 92ایجمال تو در جهان مشهورلیکن از چشم انس و جان مستور
Газель 98اندر آمد ز در خلوت ما یار سحرگفت کس را مکن از آمدنم هیچ خبر
Газель 113نظرت فی رمقی نظره فصا ز فداکوصلتی بوجودی وجدت ذاتک ذاک
Газель 124گه از روی تو مجموعم گه از زلفت پریشانمکزین در ظلمت کفرم وزان در نور ایمانم
Газель 147ای دل اینجا کوی جانان است از جان دم مزناز دل و جان جهان در پیش جانان دم مزن
Газель 153آنکه عمری در پی او میدویدم سو به سوناگهانش یافتم با دل نشسته روبهرو
Газель 155عشق من حسن ترا درخور اگر هست بگوچون منت در دو جهان مظهر اگر هست بگو
Газель 156بیا دلا به کجا خوردهای شراب بگوز خمّ مست که گشتی چنین خراب بگو
Газель 176چه باده است که مست است میفروش از ویکسیکه خورد نیاید دگر بهوش از وی
Газель 177تو میخواهی که تا تنها تو باشیکسی دیگر نباشد تا تو باشی
Газель 179رخ دلدار را نقاب توئیچهره یار را حجاب توئی
Газель (из другого источника) 2چو بحرنامتناهی ست دایما امواجحجاب وحدت ریاست کثرت امواج