Насими · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
آن نقطه که نکته ای در او پنهان استآن نقطه وجود حوری و غلمان است
Рубаи 18الله ز حال بندگان آگاه استپیغمبر مات رهنمای راه است
Рубаи 27تا می نشنوی ز خویشتن واحد و فردتحصیل مراد خویش نتوانی کرد
Рубаи 30از عین علی عین همه پیدا شدوز لام علی لب همه گویا شد
Рубаи 32ای ذات تو سر دفتر اسرار وجودنقش صفتت بر در و دیوار وجود
Рубаи 33ای عشق تو سر دفتر اسرار وجودمنصور دل، آویخته از دار وجود
Рубаи 35از خاک و ز آب آدم و بود و وجودهم آتش و آب تابع و لازم بود
Рубаи 39(تا) آتش فقر بر تو داغی ننهددر خانه باطنت چراغی ننهد
Рубаи 46این کاسه چو کوزه نبات است نگربا خاصیت آب حیات است نگر
Рубаи 59من مستی باده از سبو می بینمعکس رخ ساقی اندر او می بینم
Рубаи 60من ذکر تو از مرغ چمن می شنوموز لاله و سنبل و سمن می شنوم
Рубаи 67بسیار بگردید و بگردد گردونتا مثل تویی ز باطن آرد بیرون
Рубаи 71ای آیت نور، پرتو غبغب توتفسیر دخان دو گیسوی چون شب تو
Рубаи 76ای زلف تو حلقه بر رخ ماه زدهحسن تو بر آفتاب خرگاه زده
Рубаи 78ای آن که تو پیوسته خدا می طلبیاز خود بطلب اگر مرا می طلبی
Рубаи 79در دار وجود گشت دیار علیچون هست یقین ولی جبار علی
Рубаи 82تا عارف ذات لامکانی نشویهستی تو فنا و جاودانی نشوی
Рубаи 84آن حرف که آن اصل کتاب است توییوان فرد که مبداء حساب است تویی
Рубаи 85آن نقطه که مرکز جهان است توییوان قطره که اصل کن فکان است تویی
Дополнение 2ای حسن تو دردانه چو ک . . . بنند اعلاچون نقطه فردی
Дополнение 4ای شاه تخت «من عرف »شد نقد طاعاتم تلف
Дополнение 10شرق و غرب از فتنه یأجوج چون شد پرفسادتی و میم و واو و ری قد کان جبارا عنید
Дополнение 12سر زلفش دو عالم را به یک جو برنمیآردبیا ای خواجه! گر هستت سر سودای بازارش
Дополнение 16بر بساط عشق این شطرنج ذاتسی و دو آمد به بازی کاینات
Дополнение 25من آن مردم که پیش از مرگ مردمتن خود را به گورستان سپردم
Apardı könlümü bir çeşmi-məxmurApardı könlümü bir çeşmi-məxmur,Kim ola istəməz ol hüsnə məğrur.
Bu nə adətdir, ey türki-pərizadBu nə adətdir, ey türki-pərizad,Qəmindən olmadım bir ləhzə azad.
Dil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdururDil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdurur,Can sana bir bəndeyi, əlbət qədim olmuşdurur.
Dinləgil bu sözü ki, candır sözDinləgil bu sözü ki, candır söz,Aliyü asimanməkandır söz.
Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!Мир не стоит, так пусть твои пройдут в движеньи дни.Мир блеском, мишурой покрыт - обманчивы они.