Sığmazam

В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь:Я суть, я не имею места — и в бытие я не вмещусь.

НасимиГазель2 мин
Gətir, gətir, gətir ol kaseyi rəvanpərvər

Налей же, налей, налей мне чашу влаги живящей,Возьми же, возьми, возьми свой чанг, в сто ладов звенящий.

НасимиГазель1 мин
Mövsimi-novruzü neysan

Пролилась пора Навруза благостною тучей снова,Главный шейх твердыни нашей пьет нектар шипучий снова.

НасимиГазель1 мин
Rəvanmıdır, rəvamıdır, həbibi

Rəvamıdır, rəvamıdır, həbibiKi, oda yandırasan mən qəribi?

НасимиГазель1 мин
Üzün güldür, ləbin ləli-şəkərbar

Üzün güldür, ləbin lə’li-şəkərbar,Gözün cadu, saçındır mişki-tatar.

НасимиГазель1 мин
Üzünü surəti-rəhman oxurlar

Провидцы истины твой лик красой томящей называют.А кудри - узами вериг, коварной чащей называют.

НасимиГазель1 мин
Yüz min cəfa qılsan mənə

Yüz min cəfa qılsan mənə,Mən səndən üz döndərmənəm.

НасимиГазель1 мин
Cahan üzün günəşindən münəvvər olmuşdur

Все ярким солнцем твоего лица освещено,Благоуханием твоих кудрей напоено.

НасимиГазель1 мин
Camalın tələti gülzara bənzər

Camalın təl’əti gülzara bənzər,Dodağın şərbəti xunxara bənzər.

НасимиГазель1 мин
Ey əzəli can ilə cananımız

Ey əzəli can ilə cananımız!Eşqi-rüxündür əbədi şanımız.

НасимиГазель1 мин
Eyşü tərəb yari gül, üzar ilə xoşdu

Eyşü tərəb yari gül, üzar ilə xoşdur,Canü cahan elə bil ki, yar ilə xoşdur.

НасимиГазель1 мин
Həbibim, izzətim, canım, cahanım

Həbibim, izzətim, canım, cahanım,Rəfiqim, munisim, arami-canım.

НасимиГазель1 мин
Nigarım, dilbərim, yarım, ənisim, munisim, canım

О краса моя, радость, надежда, опора, отрада,Милый друг, моя нега, всем мукам и бедам услада,

НасимиГазель1 мин
Ta ki, gəldi eşqin, ol mənliyi məndən qapdı

Ta ki, gəldi eşqin, ol mənliyi məndən qapdı,Bu xərabı qıldı mə’mur, xoş imarət yapdı.

НасимиГазель1 мин
Canda ki, eşq olmadı, dildə xəbər nə faidə

Canda ki, eşq olmadı, dildə xəbər nə faidə?Gözdə ki, görmək olmadı, nuri-bəsər, nə faidə?

НасимиГазель1 мин
Dil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdurur

Dil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdurur,Can sana bir bəndeyi, əlbət qədim olmuşdurur.

НасимиГазель1 мин
Ey nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinə

Ey nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinə,Çün yanaram pərvanətək şəm’-rüxün ənvarinə.

НасимиГазель1 мин
Əcəb lə'linmi şol, ya cahi-əhbab?

Əcəb lə’linmi şol, ya cani-əhbab?Əcəb zülfünmü, ya zənciri-pürtab?

НасимиГазель1 мин
Ənbərin zülfün, nigara, bağladı divanəni

Ənbərin zülfün, nigara, bağladı divanəni,Şəm’i-vəhdətdir camalın, yandırır pərvanəni.

НасимиГазель1 мин
Ləblərin şərbətinə çeşməyi-heycan susadı

Ləblərin şərbətinə çeşmeyi-heyvan susadı,Sulu incilərinə təşnə kimi can susadı.

НасимиГазель1 мин
Mən mülki-cəhan, cəhan mənəm, mən

Mən mülki-cəhan, cəhan mənəm, mənMən həqqə məkan, məkan mənəm, mən.

НасимиГазель1 мин
Mənim rəhbanımü deyrim, səlibim, dinim, imanım

Ты - мой идол, кумир, ты мне - вера и крепость моя,Ты - мой дух и покой, друг возлюбленный, суть бытия.

НасимиГазель1 мин
Nə süni-paki-yəzdansan, a dilbər

Nə sün’i-paki-yəzdansan, a dilbər?Müsəvvərsən, müənbərsən, münəvvər!

НасимиГазель1 мин
Nuri-təcəlli şö'ləsi düşdü əzəldən alına

Nuri-təcəlli şö’ləsi düşdü əzəldən alına,Gözlərimin bu rəng ilə yaşı boyandı alına.

НасимиГазель1 мин
Şəha, çün surətin Fürqanımızdır

Şəha, çün surətin Fürqanımızdır,Ol on dörd xət bizim Qur’anımızdır.

НасимиГазель1 мин
Cənnəti-ədn imiş üzün, üştə ləbin də kövsəri

Cənnəti-ədn imiş üzün, üştə ləbin də kövsəri,Qədrü bərat imiş saçın, xalü xətin mələkləri.

НасимиГазель1 мин
Dünü gün müntəzifəm mən ki, bu pərgar nədir

Dünü gün müntəzİFəm mən ki, bu pərgar nədir?Künbədi-çərxi-fələk, gərdişi-dəwar nedir?

НасимиГазель1 мин
Ey badi-səba, məndən ilət yarə səlamı

Ey badi-səba, məndən ilət yarə səlamı,Şol qəmzələri ərbədəcu, eyni həramı.

НасимиГазель1 мин
Əcaba, bu huri üzlü məhi-bədr, ya pərimi

Əcəba, bu huri üzlü məhi-bədr, ya pərimi?Boyu sərvi-bustani, yanağı güli-tərimi?

НасимиГазель1 мин
Gərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəm

Gərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəm,Gəl nəzər eylə halıma gör ki, nə hal içindəyəm.

НасимиГазель1 мин