Мурабба

آن سرو سهی چه نام دارد؟کان قامت خوش خرام دارد

Аухади Марагаи2 мин
Мантик аль-ушшак, глава 1

به نام آنکه ما را نام بخشیدزبان را در فصاحت کام بخشید

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 1

ماییم و سرکویی، پر فتنهٔ ناپیداآسوده درو والا، آهسته درو شیدا

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 2

در آن ایام کز من دور شد بختسراسر کار من بی‌نور شد سخت

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Мантик аль-ушшак, глава 3

خداوندا، به ارواح بزرگانکه یوسف را نگه داری ز گرگان

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 5

ازین گفتن، خدایا، شرم دارمو زان حضرت به غایت شرمسارم

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 9

غلامی میکنم تا زنده باشمبمیرم، همچنانت بنده باشم

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 17

چو بشنید این حدیث از هوش رفتهبیفتاد این سخن در گوش رفته

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 22

نمی‌یابم برت چندان مجالیکه در گوش تو گویم حسب حالی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 24

چو آن شیرین سخن این نامه بر خوانددر آن بیچارگی کردن فرو ماند

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 27

دل آن ماه نیز این فکر میکردکزان عاشق به خواری ذکر میکرد

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 30

نخواهم با تو پیوستن به یاریتو خواهی گریه میکن، خواه زاری

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 32

با که گویم سرگذشت این دل سرگشته را؟راز سر گردان عاشق پیشهٔ غم کشته را؟

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 34

دل عاشق بدان فکرت چو برخاستزبان خامه را پاسخ بیاراست

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 36

دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دارجفا از سر گرفتی، یاد می‌دار

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 37

تو از من چون به زودی سیر گشتیمرا روباه دیدی،شیر گشتی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 38

بدان آتش رخ آوردند چون دودحقیقت نکتهای آتش اندود

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 39

چو آشفته دیدی که شد کار مانگشتی دگر گرد بازار ما

Аухади Марагаи1 мин
Газель 41

ای پرتوِ روح‌ُالقُدُس تابان ز رخسارِ شمانورِ مسیحا در خمِ زلفِ چو زُنّارِ شما

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 46

برای او چه باشی اشک ریزان؟که باشد دایم از مهرت گریزان

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 50

نوبهارست و دل پر هوس و بادهٔ نابحبذا روی نگار و لب کشت و سر آب

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 56

زهی! گرد جهان سر گشته از منچنین بی موجبی بر گشته از من

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Газель 59

مکن از برم جدایی، مرو از کنارم امشبکه نمی‌شکیبد از تو دل بی‌قرارم امشب

Аухади Марагаи1 мин
Джам-и Джам, глава 61

بود در روم پیش ازین سر و کارصاحبی نان ده و فتوت یار

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Газель 60

مهر گسل گشت یار، عهد شکن شد حبیباصل خطر شد دوا، رای خطا زد صلیب

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 61

به خر گفتند: کیمخت از چه بستی؟بگفت: از زخم سیخ و چوب دستی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 62

تا قلندر نشوی راه نیابی به نجاتدر سیاهی شو، اگر می‌طلبی آب حیات

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 65

برآرم دست تا رویت به غارتبچینم گل، نیندیشم ز خارت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 67

رخت تمکین مرا عشق به یک بار بسوختآتشم در جگر خسته شد و زار بسوخت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 68

جانا، دلم ز درد فراق تو کم نسوختآخر چه شد، که هیچ دلت بر دلم نسوخت؟

Аухади Марагаи1 мин