Аухади Марагаи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
به نام آنکه ما را نام بخشیدزبان را در فصاحت کام بخشید
Мантик аль-ушшак, глава 2در آن ایام کز من دور شد بختسراسر کار من بینور شد سخت
Мантик аль-ушшак, глава 3خداوندا، به ارواح بزرگانکه یوسف را نگه داری ز گرگان
Мантик аль-ушшак, глава 5ازین گفتن، خدایا، شرم دارمو زان حضرت به غایت شرمسارم
Газель 7چگونه دل نسپارم به صورت تو، نگارا؟که در جمال تو دیدم کمال صنع خدا را
Мантик аль-ушшак, глава 9غلامی میکنم تا زنده باشمبمیرم، همچنانت بنده باشم
Газель 10در چرخ کن چو عیسی زین جا رخ طلب راو آنجا درست گردان پیوند ابن و اب را
Газель 15باز کی بینم رخ آن ماه مهر افروز را؟گل رخ سیمین بر دل دزد عاشق سوز را؟
Газель 16مطرب، چو بر سماع تو کردیم گوش راراهی بزن، که ره بزند عقل و هوش را
Мантик аль-ушшак, глава 17چو بشنید این حدیث از هوش رفتهبیفتاد این سخن در گوش رفته
Газель 23حاشا که جز هوای تو باشد هوس مرایا پیش دل گذار کند جز تو کس مرا
Мантик аль-ушшак, глава 24چو آن شیرین سخن این نامه بر خوانددر آن بیچارگی کردن فرو ماند
Газель 25به خرابات برید از در این خانه مراکه دگر یاد شراب آمد و پیمانه مرا
Мантик аль-ушшак, глава 27دل آن ماه نیز این فکر میکردکزان عاشق به خواری ذکر میکرد
Газель 28زخمی، که بر دل آید ، مرهم نباشد او راخامی که دل ندارد این غم نباشد او را
Газель 29آن سیه چهره که خلقی نگرانند او راخوبرویان جهان بنده به جانند او را
Мантик аль-ушшак, глава 30نخواهم با تو پیوستن به یاریتو خواهی گریه میکن، خواه زاری
Газель 30نمیرد هر که در گیتی تو باشی یادگار او راچراغی کش تو باشی نور با مردن چه کار او را؟
Газель 33دلم در دام عشق افتاد هیلافتاده هر چه بادا باد هیلا
Мантик аль-ушшак, глава 34دل عاشق بدان فکرت چو برخاستزبان خامه را پاسخ بیاراست
Мантик аль-ушшак, глава 36دل از ما بر گرفتی، یاد میدارجفا از سر گرفتی، یاد میدار
Мантик аль-ушшак, глава 37تو از من چون به زودی سیر گشتیمرا روباه دیدی،شیر گشتی
Мантик аль-ушшак, глава 38بدان آتش رخ آوردند چون دودحقیقت نکتهای آتش اندود
Газель 40از ما به فتنه سرمکش، ای ناگزیر ماکه آمیزشیست مهر ترا با ضمیر ما
Газель 43پرده بر انداخت ز رخ یار نهان گشتهٔ مانوبت اقبال برد بخت جوان گشتهٔ ما
Мантик аль-ушшак, глава 46برای او چه باشی اشک ریزان؟که باشد دایم از مهرت گریزان
Газель 48ای سفر کرده، دلم بیتو بفرسود،بیاغمت از خاک درت بیشترم سود، بیا
Газель 55زان دوست که غمگینم، غمخوار کنش، یاربدشمن که نمیخواهد، همخوار کنش، یارب
Мантик аль-ушшак, глава 56زهی! گرد جهان سر گشته از منچنین بی موجبی بر گشته از من
Газель 57پس از مشقت دوشین که داشت گوش امشب؟که من به کام رسم زان لب چو نوش امشب