Мухаммед Хусейн Шахрияр
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
بیر اوشاقلیقدا خوش اولدوم اودا یئر گؤی قاچاراققوش کیمی داغلار اوچوب ، یئل کیمی باغلار گئچدی
Тюркское стихотворение 29خان ننه ، هایاندا قالدینبئله باشیوا دولانیم
Газель 36شنیدهام که به شاهان عشق بخشی تاجبه تاج عشق تو من مستحقم و محتاج
Тюркское стихотворение 3شاه داغیم، چال پاپاغیم، ائل دایاغیم، شانلی سهند´یمباشی طوفانلی سهند´یم
Газель 9آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟بیوفا حالا که من افتادهام از پا چرا؟
Газель 22پا شو ای مست که دنیا همه دیوانهٔ توستهمه آفاق پر از نعرهٔ مستانهٔ توست
Газель 33دیر آمدی که دست ز دامن ندارمتجان مژده دادهام که چو جان در بر آرمت
Газель 49ماندم به چمن شب شد و مهتاب برآمدسیمای شب آغشته به سیماب برآمد
Газель 69قمار عاشقان بردی ندارد از نداران پرسکس از دور فلک دستی نبرد از بدبیاران پرس
Газель 72به خاک من گذری کن چو گل گریبان چاککه من چو لاله به داغ تو خفتهام در خاک
Газель 78نفسی داشتم و ناله و شیون کردمبی تو با مرگ عجب کشمکشی من کردم
Газель 111به اختیار دلی برد چشم یار از منکه دور از او ببرد گریه اختیار از من
Газель 127راه گم کرده و با روی چو ماه آمدهایمگر ای شاهد گمراه به راه آمدهای
Газель 1گذار آرد مَهِ من گاهگاه از اشتباه اینجافدای اشتباهی کآرد او را گاهگاه اینجا
Газель 2علی ای همای رحمت، تو چه آیتی خدا راکه به ماسوا فکندی همه سایه هما را
Газель 3به چشمک این همه مژگان به هم مزن یاراکه این دو فتنه به هم میزنند دنیا را
Газель 77برو ای تُرک که تَرک تو ستمگر کردمحیف از آن عمر که در پای تو من سرکردم
Газель 118ای آفتاب هالهای از روی ماه تومه بر لب افق لبهای از کلاه تو
Газель 124رندم و شهره به شوریدگی و شیداییشیوهام چشمچرانی و قدحپیمایی
Газель 141دل و جانی که دربردم من از ترکان قفقازیبه شوخی میبرند از من سیهچشمان شیرازی
Газель 152ای دل به ساز عرش اگر گوش میکنیاز ساکنان فرش فراموش میکنی
Газель 6بیداد رفت لالهٔ بر باد رفته رایا رب خزان چه بود بهار شکفته را
Газель 8جوانی شمع ره کردم که جویم زندگانی رانجستم زندگانی را و گم کردم جوانی را
Газель 10زندگی شد من و یک سلسله ناکامیهامستم از ساغر خون جگر آشامیها
Газель 15ای چشم خمارین که کشد سرمه خوابتوی جام بلورین که خورد باده نابت
Газель 23شب همه بی تو کار من شکوه به ماه کردن استروز ستاره تا سحر تیره به آه کردن است
Газель 37یا رب مباد کز پا جانان من بیفتددرد و بلای او کاش بر جان من بیفتد
Газель 43چو آفتاب به شمشیر شعله برخیزدسپاه شب به هزیمت چو دود بگریزد
Газель 50شب است و چشم من و شمع اشکبارانندمگر به ماتم پروانه سوگوارانند
Газель 51مسافری که به رخ اشک حسرتم بدوانددلم تحمل بار فراق او نتواند