Мухаммед Хусейн Шахрияр
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
سن وطندن ساری قلبین دویونورسه،مارالیم!وطنین ده مارالیندان ساری قلبی دویونور.
Привет Гейдар-бабеحیدربابا ایلدیریملار شاخانداسئللر سولار شاققیلدییوب آخاندا
Тюркское стихотворение 2اولدوز سایاراق گوزله میشم هر گئجه یاریگج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری
Тюркское стихотворение 12قیشین قره قئییدی آلیب منیم جانیمیخورتدان دئییب قوجالیق ، کسیب منیم یانیمی
Тюркское стихотворение 27نه ظریف بیر گلین عزیزه سنیمنه لایق تاری یاراتمیشدی !
Тюркское стихотворение 1تورکون دیلی تک سئوگیلی ایسته کلی دیل اولمازاؤزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز
Тюркское стихотворение 5آمان اللاه یِئنه شیطان گلیب ایمان آپاراقُورویون قُویمایون ایمانوزی شیطان آپارا
Тюркское стихотворение 10چوخلار انجیکدی کی سن اونلارا ناز ایله میسنمن ده اینجیک کی منیم نازیمی آز ایله میسن
Тюркское стихотворение 28محرم دیر ، خانیم زینب عزاسیبیزی سسلر حسینین کربلاسی
Тюркское стихотворение 30سیزلاییر احوالیما صوبحه قدر تاریم منیمتکجه تاریم دیر قارا گونلرده غمخواریم منیم
Газель 74گر من از عشق غزالی غزلی ساختهامشیوه تازهای از مبتذلی ساختهام
Тюркское стихотворение 7شاطر اوغلان گوروم آللاه سنه وئرسین برکتقوی اونون یاخشی النسین ،خمیرین اللنسین
Тюркское стихотворение 8صبح اولدی هر طرفدن اوجالدی اذان سسی!گویا گلیر ملائکه لردن قرآن سسی!!!
Тюркское стихотворение 9ایذن وئر توی گئجهسی من ده سنه دایهگلیمال قاتاندا سنه مشّاطه تماشایا گلیم.
Тюркское стихотворение 18جانا گلمیشیک بیز بو جانان الیندنکه نه انس امان تاپدی نه جان الیندن
Тюркское стихотворение 21آینایا باخاندا گؤردوم، ساققالیما دن دوشوبدیمن کی چوخ قوجالمامیشام، بیلمیرم ندن دوشوبدی
Газель 36شنیدهام که به شاهان عشق بخشی تاجبه تاج عشق تو من مستحقم و محتاج
Тюркское стихотворение 11هر چند قوتولماق هله یوخ دارلیغمیزداناما بیر آزادلیق دوغولوب وار لیغمیزدان
Тюркское стихотворение 13برق اولمادی ” قیزیم گئجه یاندیردی لاله نیپروانه نین ” اودم ده باخیر دیم اداسینه
Тюркское стихотворение 20گوزوم آیدین، گورورم سوگلی قارداشلاریمیباسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی
Газель 22پا شو ای مست که دنیا همه دیوانهٔ توستهمه آفاق پر از نعرهٔ مستانهٔ توست
Тюркское стихотворение 22ایتیمیز قورد اولالی، بیزده قاییتدیق قویون اولدوقایت ایله قول- بویون اولدوق
Тюркское стихотворение 23بار الاها سن بیزه وئر بو شیاطین دن نجاتاینسانین نسلین کسیب ، وئر اینسه بو جین دن نجات
Тюркское стихотворение 29خان ننه ، هایاندا قالدینبئله باشیوا دولانیم
Газель 33دیر آمدی که دست ز دامن ندارمتجان مژده دادهام که چو جان در بر آرمت
Газель 72به خاک من گذری کن چو گل گریبان چاککه من چو لاله به داغ تو خفتهام در خاک
Газель 78نفسی داشتم و ناله و شیون کردمبی تو با مرگ عجب کشمکشی من کردم
Газель 111به اختیار دلی برد چشم یار از منکه دور از او ببرد گریه اختیار از من
Газель 1گذار آرد مَهِ من گاهگاه از اشتباه اینجافدای اشتباهی کآرد او را گاهگاه اینجا
Привет Гейдар-бабе, часть IIحیدربابا گلدیم سنی یوخلیامبیر ده یاتام قوجاغوندا یوخلیام