بیا ساقی آن شب‌چراغ مغانبیاور، ز من بر‌میاور فغان

چراغی کزو چشم‌ها روشن استچراغ دلم را ازو روغن است

بگو ای سخن کیمیای تو چیست‌؟عیار ترا کیمیا‌ساز کیست‌‌؟

که چندین نگار از تو برساختندهنوز از تو حرفی نپرداختند

اگر خانه‌خیزی، قرارت کجاست‌‌؟ور از در درآیی، دیارت کجاست‌‌؟

ز ما سر برآری و با ما نئینمایی به ما نقش و پیدا نئی

عمل خانه دل به فرمان توستزبان خود علم‌دار دیوان توست

ندانم چه مرغی بدین نیکویز ما یادگاری که مانَد توی

سخن بین چه عالی‌ست بالای او‌‌!کسادی مبیناد کالای او‌‌!

متاع گران‌مایه کاسد مبادوگر باد، بر کامِ حاسد مباد

بیار ای سخن‌گوی چابک‌سرایبساط سخن را یکایک بجای

سخن ران از‌آن نامور خفتگانفسونی فرو دم به آشفتگان

گزارندهٔ سرگذشت نخستبه اندیشهٔ نغز و رای درست

چنین داد مژده که چون شهریاربه ملک سپاهان برآراست کار

ز پیروزی چرخِ پیروزه‌رنگنبودش بسی در صفاهان درنگ

به اصطخر شد‌، تاج بر سر نهادبه جای کیومرث و کی‌قباد

شد آراسته مُلک ایران بدوقوی گشت پشت دلیران بدو

بزرگان بدو تهنیت ساختندبدان سر‌بزرگی سر افراختند

نثاری که باشد سزاوار تختفشاندند بر شاه پیروز‌بخت

ز سرچشمهٔ نیل تا رود گنگز شورابِ چین تا به تلخ‌آبِ زنگ

رسولان رسیدند با ساو و باجهمایون‌کُنان شاه را تخت و تاج

چو شه پای بر تخت زرین نهادز گنج سخن حصن رویین گشاد

که باد آفریننده‌ای را سپاسکه کرد آفرین‌گوی را حق‌شناس

سرِ چون منی را ز بالینِ خاکبه انجم رسانید چون نور پاک

به ایران‌م آورد از اقصای رومبه فرمان من سنگ را کرد موم

به جایی رسانید کار مراکه محمل کشد چرخ بار مرا

پذیرفتم از داور آسمانکه ناسایم از داوری یک زمان

ستمدیده را دادبخشی کنمشب تیرگان را درخشی کنم

خرد بر وفا رهنمای منستصلاح جهان در وفای منست

ره راستی گیرم امروز پیشکه آگاهم از روزِ فردای خویش

بپرهیزم از روزِ عُذرآوریبه پرهیزگاری کنم داوری

ز پیشانی پیل تا پای مورنیاید ز من بر کسی دستِ زور

ندارم طمع بر زر و سیم کسوگرچند یابم بر آن دسترس

ز خلق ار چه آزار بینم بسینخواهم که آزارَد از من کسی

ده و دوده را بر‌گرفتم خراجنه ساو از ولایت ستانم نه باج

اگر گنجی آرم ز دنیا به دستمهیا کنم قسمت هر که هست

دهم هر کسی را ز دولت کلیدکنم پایهٔ کار هر کس پدید

هنرمند را سر برآرم بلندکشم پای دیوانه را زیر بند

بپیچم سر از رایگان‌خوارگانمگر بی‌زبانان و بیچارگان

چو دارد تنومند کار آگهینخواهم که باشد ز کاری تهی

چو بینم کسی را که او رنج بردکه با خرج او دخل او هست خرد

در آن خرجش امیدواری دهمز گنجینه خویش یاری دهم

به دین و به دانش کنم کارهادهم داد را روز بازارها

ندارم ز کس ترس در هیچ کارمگر زان کسی کاو بوَد ترس‌کار

در آس افکنم هر که‌را سود نیستببخشایم آن را که بخشودنی‌ست

جهان از سخا دارم آراستهسخن را مدد بخشم از خواسته

ستم را ز خود دور دارم به هُشستمکش نوازم، ستمگاره کش

بجای یکی بد یکی بد کنمبه پاداش نیکی یکی صد کنم

عقوبت کنم خلق را بر گناهنوازش کنم چون شود عذرخواه

چو گردن کشد خصم، گردن زنمچو در دشمنی تن زند، تن زنم

بنا کردن نیکی از من بودبدی را بدایت ز دشمن بود

من آن خاک بیزم به غربال رایکه بستانم و باز ریزم به جای

چو دولاب کاو شربت تر دهداز‌ین‌سر سِتانَد بدان‌سر دهد

به هرچ از سر تیغم آید فرازسر تازیانه‌ام کند ترکتاز

سر تیغم آرد جهان را به چنگسر تازیانه دهد بی‌درنگ

از آن آمدم بر سر این سریرکه افتادگان را شوم دستگیر

یکی پیکرم ز ابر و از آفتاببه یک دست آتش به یک دست آب

به سنگی رسَم سخت بگدازمشبه کِشتی رسم تشنه بنوازمش

به خود نامدم سوی ایران ز رومخدایم فرستاد از آن مرز و بوم

بدان تا حق از باطل آرم پدیدز من بند هر قفل یابد کلید

سر حق‌شناسان برآرم ز خاکبه باطل‌پرستان درآرم هلاک

ز دنیا بَرَم رنگِ ناداشتیدهم باد را با چراغ آشتی

فرشته کنم دیو هر خانه رابرآرایم از گنج ویرانه را

کجا عدل من سر برآرد چو سروز بیدادِ شاهین نترسد تذرو

شبانی کند گرگ بر گوسفندهمان شیر بر گور نارد گزند

بَدان را ز نیکی کنم ناصبورز نیکان بدی را کنم نیز دور

کسی را من سر برافراختمبه پای کسش در نینداختم

وگر همسری را دریدم جگرندادم به درندگان دگر

نکشتم نهانی کسی را به زهرمگر که‌آشکارا به شمشیر قهر

نه در کس جهانسوزی آموختمنه بی‌حجتی خرمنی سوختم

نخواهم که آرم به کس بر شکستوگر بشکنم مومیائیم هست

گر از من به چشمی رسد چشم‌دردتوانم درو توتیا نیز کرد

خدایم در این کار یاری دهادز چشم بدان رستگاری دهاد

چو این داستان گفت شه یک به یکنیوشنده را دست شد بر فلک

در آن انجمن بود بسیار کسبه شاه‌آزمایی گشاده نفس

از آن بوالفضولانِ بسیارگویوزان بوالحکیمانِ دیوانه‌خوی

پژوهنده‌ای بود حجت‌نمایدر آن انجمن گشت شاه‌آزمای

که شاها مرا یک درم درخورستاگر بخشی از کشوری بهترست

جهاندار گفت از خداوندِ گاهبه اندازه قدر او گنج خواه

پژوهنده گفتا چو از یک درمخجالت بَرَد شه که چیزیست کم

به ار ملک عالم ببخشد به منبه انجم رساند سرم ز انجمن

دگر باره شه گفت کای بدسگالبه اندازه خود نکردی سؤال

دو حاجت نمودی نه بر جای خویشیکی کم ز من دیگری از تو بیش

به اندازه باشد سخن گستریدگزافه سخن را نباید شنید

سخن کان به ابرو درآرد گرهاگر آفرینست ناگفته به

دگر پرسشی کرد مرد دلیرکه بالا چرایی تو و خلق زیر‌‌؟

چو گویی که یک‌رویه هستیم بارچرا زیر و بالا درآری به کار‌‌؟

ملک گفت سرور منم زین گروهچو سر زیر باشد نباشد شکوه

سر رستنی زیر زیبا بودسر آدمی به که بالا بود

به ار شاه را جای باشد بلندکه تا دیده‌ها زو شود بهره‌مند

دگر زیرکی گفت کای شهریارخردمند را با رعونت چه‌کار‌‌؟

ترا زیور ایزدی در دلستبه زیور چه پوشی تنی کز گِلست‌‌؟

مَلِک گفت که‌آرایش خسرویدهد چشم بینندگان را نوی

من ار شخص خود را چو گلشن کنمشما را به خود چشم‌روشن کنم

نبینی که چون بشکفد نوبهار‌‌؟بدو چشم‌روشن شود روزگار‌‌؟

از آن نکته‌ها مردم تیزهوشپر از لعل و پیروزه کردند گوش

دعا تازه کردند بر جان اوبه جان باز بستند پیمان او

از آن بردباری کز او یافتندبه فرمان او پاک بشتافتند

به آیین جمشید هر روز شاهشدی بر سر گاه هر صبحگاه

نوازش همی‌کرد با بندگاننگه داشت آیین فرخندگان

فرستاد نامه به هر کشوریبه هر مرزبانی و هر مهتری

گراییدشان دل به افسون خویشامان دادشان از شبیخون خویش

جهان را به فرمان خود رام کرددر آن رام کردن کم آرام کرد

Кравчий! Магов полночный светильник мне дай!Он — прозренье мое. Надо мной не стенай!

Из него в свою душу вбираю я масло,Чтобы сердце мое пламенело, не гасло.

Ты скажи мне, о слово, алхимиков клад,Как ты сделалось камнем волшебных услад?

Из тебя создавались дворцы и палаты,Но в тебе ни крупицы не видно утраты.

Где у нас ты рождаешься? Где? Не скрывай!Если ты издалека, тогде же твой край?

Ты исходишь от нас, но ты нами незримо.Создавая рисунки, ты неуловимо.

В мастерской наших душ лишь тобой мы живем.Наш язык — он служитель в приказе твоем.

Если ты будешь виться, волшебная птица,То и память о нас на земле сохранится.

Как возвышен познавший весь круг твоих чар!Да раскупит народ его звучный товар!

Да вручает он всем драгоценное слово,Огорчая удачей завистника злого!

Приходи, обладатель сверкающих слов,Изложи все законы словесных основ.

И о витязях пой и, владеющий знаньем,Вызывай отошедших своим заклинаньем.

Излагающий мудро былые дела,Тот, пред кем проясняется древняя мгла,

Молвил так: под безмерным шатром бирюзовым,Указующим путь к устремлениям новым.

Искендер снова поднял свой воинский станИ оставил прельщавший его Исфахан.

И в Истахре, в приюте царя Каюмерса,Перед ним весь Иран покоренный отверзся.

На главу возложил он венец, и на тронОн воссел, и стране дал могущество он.

И вельможи, царя почитавшие твердойГосударству опорой, с осанкою гордой

Приходили к царю: приносили ониПодношенья тому, кто возвысил их дни.

От истоков и Нила и Ганга, из краяЧерных Зинджей, из желтых просторов Китая

С изобильною данью примчались послыИ, вручая дары, возносили хвалы.

И на троне, под сенью дворцового крова,Искендер снял печать с драгоценного слова:

«Восхваляю того, кто в мой разум вселилДля хвалы постиженье божественных сил,

Кто чело мое поднял из праха, вздымаяДо горящего звездами светлого края,

Кто из Рума привел меня в дальний Иран,Воском сделав хребты мне дарованных стран,

Кто возвысил меня своим словом единым,Чтоб небесный шатер стал моим паланкином,

Кто мне также вручил свой суровый наказ,Чтоб не смел отводить я от истины глаз,

Чтоб чинил правосудье, чтоб скорбным и беднымСветлой сделалась ночь в моем царстве победном.

Указует мне разум дорогу к творцу,Правосудьем дарую сиянье венцу.

Избираю сегодня прямую дорогу,Ибо к страшному завтра приду я порогу.

К дню отчета приду по такому пути,Потому с спасеньем хочу я идти.

Ни слона, ни сверчка, дав сияние трону,Я рукою насилья отныне не трону.

Серебра не желаю и золота яОтнимать у других. В этом правда моя.

Не хочу, хоть насилья увижу немало,Чтоб насилье мое целый мир донимало.

Снял с больших я и малых селений налог.Дань снимаю со стран: я к подвластным не строг.

Если в руки дается мне благо мирское, —Им делюсь я с людьми, чтоб остаться в покое.

И ключи от богатства, и помощь свою,И опору житейскую всем я даю.

Вознесу всех искусных. Не дам я помогиЛишь безумным, — цепями стяну я их ноги.

Тех не чту, кто живет на чужой только счет,Но беспомощный люд пусть ко мне притечет.

У здоровых и дельных не будет заботы:Не позволю оставить я их без работы.

Если примется кто-то за труд и притомВсе ж не сможет прожить ежедневным трудом,

Облегчу я ему трудовую дорогуИ, казну раскрывая, приду на помогу.

Знанье с верой призвал я. Мне служат они.Справедливости дам я базарные дни.

Сея благо, страшусь при свершенье посеваЛишь одних — устрашившихся божьего гнева.

Всех преступников злых раздробят жернова,Но иным — на прощенье вручу я права.

Мир украшу я щедростью. Мне ведь не новоЗолотою казною поддерживать слово.

Подчиню я рассудку свой огненный нрав.Угнетенных спасу, угнетателей сжав.

Злом отвечу на зло злодеяний стократных.За добро — сто деяний свершу благодатных.

Накажу за неправду деяний былых,Обласкаю всех тех, кто раскается в них.

Если враг зашумит, — быстро смолкнет он снова;Если ж он промолчит, — не скажу я ни слова.

Лишь основа добра для меня дорога,Если явится зло, то оно — от врага.

Все просеять хочу через разума сито,Чтоб одно только благо мной было добыто.

Колесо водяное боится ль труда?Им чистейшая людям дается вода.

Все, что меч мой нашел, все, что взял он на свете,Настигает удар моей хлещущей плети.

Не успел еще меч всю страну одолеть,Как уже ударяет разумная плеть.

Для того я взошел на престола ступени,Чтоб упавших поднять, их заслышавши пени.

Я и солнце и туча. Таков я всегда.В левой длани — огонь, в правой длани — вода.

Вражьи скалы прожгу: было так не однажды.Если ж встречу посевы, — спасу их от жажды.

Я не сам к вам из Рума явился в Иран, —Был мне должный указ вседержателем дан,

Чтоб ключи подобрал я к познанию, чтобыОтделил я от истины плевелы злобы,

Чтоб соратникам правды я поднял чело,На приспешников лжи чтоб обрушил я зло.

Нищету я смету. Отгоню от лазури,Чтоб не гасли светильники, лютые бури,

Я восставлю дома, их от бед оградив.Станет ангелом каждый мной встреченный див.

Справедливость взнесу кипарисом. ОхранаБудет всем. Дерзкий сокол не схватит фазана.

Волк уснет меж ягнят, свою злость одолев,И не тронет онагров смирившийся лев.

Злых к добру устремлю. От деяния злогоОтведу в темный час человека благого.

Тех людей, что поднять столь высоко я смог,Не склоню уже больше у чьих-либо ног.

Если сердце терзаю я недругу злому, —Все ж его на терзанье не дам я другому.

Никого не извел я, подсыпавши яд.Бью открыто. Цари ничего не таят.

Никого не учил я неистовству гнева.Без нужды ничьего не сжигал я посева

Если сам я кого-то сломлю, то и самИсцелю. Мною найден целебный бальзам.

Если боль я вселю в чье-то смертное око,То лечебный состав у меня недалеко.

Да поможет создатель мне в трудных делах!Да вселит в дурноглазых смиренье и страх!»

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов