Doğrudan da, Məmdəli, qeyrət həlal olsun sənə!
Doğrudan da, Məmdəli, qeyrət həlal olsun sənə!Baği-şəhdə etdiyin işrət həlal olsun sənə!Əhlinə şah olduğun dövlət həlal olsun sənə!Verdiyin məşruteyi-millət həlal olsun sənə!
Oldun ol gündən ki, malik rütbeyi-əcdadına,Düşmədi el qayğısından başqa bir şey yadına,Ədlü dadə dad verdin, yetsin Allah dadına!Yaxşı bir şöhrət qazandın adına, övladına;Getdiyin yol, tutduğun niyyət həlal olsun sənə!Verdiyin məşruteyi-millət həlal olsun sənə!
Afərinlər doğru yollu verdiyin peymanlara,Əhdini ifa üçün sadir olan fərmanlara,Həftədə bir, ayda bir and içdiyin Quranlara,Aqibət hər səmtdən cəlb etdiyin mehmanlara;Çəkdiyin bu xani-biminnət həlal olsun sənə!Verdiyin məşruteyi-millət həlal olsun sənə!
Müstəqillən hökmüranı olduğun İranınaHankı xidmətdən saqındın ta toxunsun qanına?İndi bir İran deyil, aləm güvənsin şanına....Namına, namusuna, insafına, vicdanına....Əhli-vicdan verdiyi qiymət həlal olsun sənə!Doğrudan da, Məmdəli, qeyrət həlal olsun sənə!
Altı min ildən bəri mövcud olan bir məmləkətGörməmişdi sən kimi bir şahi-vala-mərtəbət:Niyyətin saf, etiqadın pak, qəsdin məsədət,Millətin şad, ölkən abad, ümdə fikrin mərhəmət....Qoyduğun tac, örtdüyün xələt həlal olsun sənə!Verdiyin məşruteyi-millət həlal olsun sənə!
Arslanlar boynuna saldırdığın zəncirlər,Namvərlər qətlinə çəkdirdiyin şəmşirlər,Atəşi-qəhrü qəzəblə yaxdığın təmirlərVəsfə şayandır, həqiqət, etdiyin tədbirlər....Ümmi-Xaqan oğlu, bu qeyrət həlal olsun sənə!Verdiyin məşruteyi-millət həlal olsun sənə!
Усердье, что являл ты столько дней, - тебе во благо будь!Твоя страна - ведь шахствуешь ты в ней - тебе во благо будь!Любой кутеж в тени твоих аллей - тебе во благо будь!И милость конституции твоей - тебе во благо будь!С тех пор как место предков дорогих ты занял, Мемдели,Ты лишь о горьких нуждах помышлял своей родной земли,Усилил справедливость ты, как мог, - аллах твой век продли!Себе и внукам славу ты добыл: вас чтут вблизи, вдали!Неугасимый свет твоих путей - тебе во благо будь!И милость конституции твоей - тебе во благо будь!Хвала обетам искренним твоим, твоим словам святымИ, данным в подкрепленье тем словам, веленьям золотым!Коран, которым клялся ты не раз, - стократно он хвалим!И призванным тобой со всех сторон - хвала гостям твоим!Веселый пир в кругу твоих друзей - тебе во благо будь!И милость конституции твоей - тебе во благо будь!Чего-чего ты только не свершил, чтоб услужить стране,В которой независимым ты был владыкою вполне!Теперь тобой гордится вся земля, а твой Иран вдвойне!Гордятся честью, именем твоим - ты, шах, в большой цене!Оценка справедливейших людей - тебе во благо будь!Усердье, что являл ты столько дней, - тебе во благо будь!Страна, живущая шесть тысяч лет, - пойми, шесть тысяч лет! -Такого шаха, как Мамедали, еще не знала, нет!Желаньям, убеждениям святым, мечтам твоим - привет!Твоя забота - милость лишь одна, в твоей стране расцвет!Твоя корона в зареве лучей -тебе во благо будь!И милость конституции твоей - тебе во благо будь!И цепи, что наброшены тобой, о шах, на шеи львов,И сабли, что умели не щадить тех избранных голов,И те дома, которые ты сжег, те тысячи домов, -Все, все твои деянья, Мемдели, достойны лучших слов!О сын Умми-Хаган, размах тех дней - тебе во благо будь!И милость конституции твоей - тебе во благо будь!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/sabir-dogrudan-da-memdeli-qeyret-helal-olsun-sene
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Если б каждый правдой жил, лживый к слову был бы строг –И растерянный народ что-нибудь понять бы смог.
Dilbər ("Ey dilbəranə tərzdə cövlan edən cocuq!")Очаровательный шалун, как ты хорош, дитя!Для мусульманина твой взгляд - как в сердце нож, дитя!
Bəxtəvər ("Oğlumuz, ay Xansənəm, bir yekə pəlvan imiş!")Жена! Наш сын герой! Хвала ему! Хвала!Благодари судьбу, что сына нам дала!
Üç arvad ("Ax, bu uşaqlar necə bədzatdılar!")Ax, bu uşaqlar necə bədzatdılar!Lap deyəsən cin kimi bir zatdılar!
Стихи других поэтов · Хвалебные
Saqi, nəzər et məclisə, gör canım hardadır?Bir yol güzər etməz bizə cananım, hardadır?
آ، الف اوّل امیر و اعلم و اعلا علی استافتخار اولیاء الله مولانا علی است
Канз аль-хакайик, глава 18مثالی گویمت بنیوش آن راکه نشنیدست هرگز گوش آن را
دیدم اندر گردش بازار عبداللّه رااین عجب نبود که در بازار بینم ماه را