Üçüncü cildin sonsözü
Страница 3 из 3 · 67%
دارات آستانهٔ مقدسهٔ رضوی را بخواهم شرح دهم، باید ده جلد دیگر تألیف نمایم. در صورتی که باید در آستانه از خادم و فراش و دربان، در پنج کشیک، چهار صد و پنجاه نفر مردمان متقی پرهیزگار خالصالعقیده مستخدم باشند. اینک بیش از ده هزار فاسق شقی ناپاک رذل در آن آستان ملایک پاسبان گرد آمدهاند و تمامی این خلافها از سوء ادارهٔ درباریان بروز نموده؛ باز هم متخلفین بیهمهچیز بگویند «خطا بر بزرگان گرفتن خطاست!» انصاف دهند مگر این بزرگان نبودند موقوفات بر سپهسالار [را] محو [و] مدرسه را خراب کردند؟ و آیا هر عیب که سلطان بپسندند هنر است؟ عیب همین سخن متملقین است که ترک خداپرستی گفته و پرستش ظلمه را اختیار کردهاند و این سخن کفرآمیز را به مغز مردم جای میدهند. آیا یزید پلید سلطان نبود؟ به قول این بیدینان، در شهید نمودن اولاد حضرت خاتمالمرسلین نباید بر او عیب گرفت، و بر چنگیز که خون میلیون بیگناه مظلوم را به ناحق ریخت نباید عیب گرفت، زیرا پادشاه بسیار بزرگ قویپنجه بود؟ پس تملق و چاپلوسی خلاف دیانت و خارج از دایرهٔ انسانیت و متملق عاری از حُلیهٔ انصاف و مروت است و باید دانست سبب عمدهٔ پریشانی امور جمهور و ذلت و خواری ملت و جسارت ستمکارانه در ظلم و عدوان، اقوال این متبصبصان بیانصاف است که ظلم آنان را عدل و ستم آنان را هنر ستوده به خود آنان هم اشتباه حاصل میشود. عوض امر به معروف و نهی از منکر ترغیب و تشویق میکردند و آنان نیز بر فضایح اعمال خود میافزودند. اگر مانند شعرا و ادبای فرنگستان، نظماً و نثراً، فضایح اعمال آنان را انتشار میدادند و نیکوکاران را در کار نیکی که از آنان بروز کرده بود میستودند، بدکاران از عمل زشت خود کنارهجویی و نیککرداران بر نیکوکاری خود میافزودند و عموم بر گزارش امور واقف و در صدد استیفای حق بر میآمدند، قانون مؤاسات و مساوات خیلی پیش ازین جاری میشد. بلاشک و شبهه، این باب سعادت و نیکبختی -که اکنون بر روی ملت ایران باز و فراز آمده- نتیجه و ثمر نگارش روزنامهجات، مانند روزنامهٔ مقدس حبلالمتین و روزنامههای ترکی بادکوبه، است که چشم و گوش مردم باز شد و به حقوق خود آگاه شدند. اگر مؤلفین و شعرای ما به مفاد «دوست آن است که عیب دوست را همچو آیینه روبهرو گوید» عمل مینمودند، ملت اینگونه گرفتار نمیشد. بلی اگر ادبای ما به ملت و دولت دشمنی نکرده خیانت خائنان را آشکار میکردند و کسی که اباعنجد خائن دولت و ملت بود محسن نمیخواندند، خیانت را از امانت تمیز میدادند، نسب را بدون ادب منفور میداشتند و بهحکم «قلیل منیالادب خیر من کثیر النسب» رعایت میفرمودند، بدین سختیها گرفتار نمیشدیم.
ای مؤلفین با انصاف و ای ادبای با خرد! اگر بس از این، هزاران کتاب تألیف نمایید و اگر عموم ایرانیان خواسته باشند دعای به استحقاق و مدح شایسته نمایند، باید بدانید که قابل ثنا و ستایش ذات ملکوتیصفات اعلیحضرت اقدس همایونی میباشد که پدر معنوی ملت و وظیفهای که در عهده داشت به خوبی ادا فرمود و حیات ابدی به ملت بخشود، از سر نو شما را نامور و مشهور و مفتخر ساخته، اسباب سرفرازی شما را مهیا و لوازم پایندگی اخلاف شما را پا برجا نمود؛ اوست احیاکنندهٔ ملک و ملت، مبدلکنندهٔ پریشانیهای ملت به جمعیت، زینتبخش تاج و تخت، خاقان مکرم و سلطان معظم، خاقان بنالخاقان، سلطان بنالسلطان، المؤید من عندالله، مظفرالدین شاه قاجار -خلدالله ملکه الییوم القرار- که مدح این پادشاه هر چه سرایند بجاست، شوند [نویسند] جمله خلایق به وصف او کتاب، شایسته و سزاست؛ بلکه دعای او بر عموم ملت اسلام واجب است -که لیلاً و نهاراً، سراً و جهاراً به وجود آن پادشاه عادل باذل و خسروی عاقل کامل که صیت عدالتش آفاق را علیالخصوص روسیه را پر کرده،
دعای او نه خور فهم و هم زبان من است دعا کنند ملایک بر آن خجسته صفات.
ای قوم جسور و ای ملت غیور ایران! درست تفکر کنید که این پادشاه پاکطینت نیکوفطرت شما را از حضیض ذلت و خواری به اوج عزت و بزرگواری رسانید، ریشهٔ ظلم را از بیخ و بن برکند و نهال عدل و داد را برنشاند و عموم ملت را آزادی بخشید و مخلع به خلاع عزت و شرف نمود، یعنی قانون مشروطیت را اعطا و مجلس مبعوثان را برای شما برقرار نمود؛ پس، لازم است در برابر این عطایا دمی تغافل از دعای بقا و دوام عمر و حشمت آن اعلیحضرت نورزیده، صغیراً و کبیراً، ذکوراً و اناثاً، لیلاً و نهاراً به وظیفهٔ دعا قیام داشته باشند، بلکه این معنی فریضهٔ ذمهٔ عموم ملت اسلام است، زیرا اعنی حضرتش معلم تمام حکمداران اسلام گردید. باید پاس این نعمت عظمی و عطیهٔ کبری را همه بدانیم و سپاس او را به جا آوریم و این نعمت گرانبها را ارزان نشماریم، زیرا در سایر ممالک، با اتلاف میلیونها نفوس، این نعمت را ملت به دست آورده و در راه رفع قانون استبداد و تحصیل آزادی و مساوات کرورها زن بیوه و اطفال یتیم مانده و سیلهای خون در کوچه و برزن جاری گردیده و آبادانیها ویران شده، اطفال شیرخوار بیپرستار در رهگذر جان دادهاند که حسابش با کرامالکاتبین است.
از گذشتهها بگذر! حال حالیهٔ روسیه در مد نظر است. دو سال تمام که چه خونها به خاک ریخته میشود و چه هنگامهها که برانگیخته میشود، هر روز در گوشهای بلای بلوا بالا میگیرد، هر دم به پادشاه روسیه خبر میرسد در فلان محل اینقدر مقتول، فلان
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/zeynalabdin-maragayi-3-ucuncu-cildin-sonsozu
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
شام آوردند. صرف شد. بعد از قهوه و غلیان مجلس متفرق گشت. نوکر صاحبخانه نیز فانوس روشن کرده ما را به منزل رسانید. هر چند که اول در خیال داشتم سه روز در قزوین بمانم ولی بعد از حادثهٔ یوسفعمو دل از اقامت آنجا برکنده، چنانکه به یوسف وعده کرده بودم، فردای آن آفتابنزده رفتم چاپار دیده رخت از آنجا بربستیم. نام مکاری ابراهیم و از اهل زنجان است. بعضی چیزها که لازم داشتیم خریده عصری از منزل با رخت و بنه حرکت کردیم و در بیرون شهر جایی که کاروان افتاده بود منزل نمودیم، تا صبح از آنجا رو به شهر اردبیل حرکت کنیم.از در و دیوار شهر غم و غصه میبارد. مردمانش از حیات بیخبر، بسکه اوهام در عروق و اعصابشان جا کرده که از وضع زمان بهکلی غافل و از هر گونه عوالم مدنیت جاهلاند. از وضع مدارس و مساجد شهر نیز مختصری گفته شد. نه بهره از دنیا دارند و نه از آخرت. احدی را پروای تزیید ثروت عمومی وطن و خبر از حب وطن نیست. خون در رگشان فسرده، «زندهاند ولی مرده، مردهاند اما زنده.»
Ərdəbil səyahətinin icmalıدر این ولایت، اهالی مشغول ملابازی است. در هر دکان و خانه صحبت از فلان مجتهد و فلان شیخالاسلام و پیشنماز است و بعضی هم به صحبت گاومیشان جنگی سرگرماند. یکی میگفت: «سبب مغلوبی گاومیش آقا آن بود که هنگام کله زدن، آفتاب به سوی او میتابید.» از این قبیل مهملات. ابداً از دنیا و آخرت خبر ندارند، از منافع تزیید ثروت عمومی و علم معیشت و حب وطن بالمره غافلاند. «مردهاند ولی زنده، زندهاند ولی مرده.»یک نفر چاپاردار و ما، دو نفری، سواره عازم شهر مراغه شدیم. هوا خیلی سرد است. طرف غروب به قریهٔ «نر» – که در این طرف «کتل ساین» واقع است – رسیدیم. کمکم برف میبارید. به در خانهٔ یکی از دهاتیان آمده منزل خواستیم. در سکوی طویلهٔ منزل نشان دادند.
Ərdəbil səyahətinin icmalı, 2وقتی بیدار شدیم که آفتاب یک نیزه بلند شده بود. سماور را آتش کرده یوسفعمو را گفتم: «تا جوشیدن آب سماور، تو هم قدری نان و پنیر خریده بیاور تا برای شکستن ناشتا لقمهای بخوریم.»یوسفعمو رفت. پس از چندی قدری نان آورد اما پنیر نبود. گفت: «به غیر از دکان خبازی همه دکانهای شهر بسته است. نمیدانم چه روز است.» یکی از حمالان کاروانسرا را صدا کرده پرسیدیم که: «چرا دکانها بسته است؟»
Marağa səyahətinin icmalıمجملی از تفصیل وضع این مملکت گفته شد. از قراری که معلوم است، در ممالک ایران «به هر کجا که روی آسمان همین رنگ است». در هیچجا، از ترقیات تجارتی و اتفاق به اجرای کارهای سودمند به حال ملک و ملت و حب وطن و هموطنان اثری نیست. سکنهٔ این شهر نیز از وضیع و شریف و قوی و ضعیف از هر گونه عوالم ترقی و تمدن بیخبرند.«مردهاند ولی زنده، زندهاند ولی مرده»
Стихи других поэтов
Bir xaric dövlətdən bir əmirzadə,Gəlibdir Tiflisə, gəzib azadə.
Bayram olduНаступил байрам. Как нам быть теперь?Ведь у нас муки ни чувала нет,
AğalarO xaliq ki, girdə edib mazını,Alınımaza yazıb qara yazını,
Bəni hər dəmdə nedim öldürür eşqBəni hər dəmdə nedim öldürür eşq,Qara yerə dirilmə girdürür eşq.