Xaqani Şirvani: Mey və meyxana
در کام صبح از ناف شب مشک است عمدا ریختهگردون هزاران نرگسه از سقف مینا ریخته
Qəsidə 196دور فلک ده جام را از نور عذرا داشتهچون عده داران چار مه در طارمی واداشته
Qəsidə 200Bayram yetişdi, sübh ikən mey müjdəsi aldı xumar:Cami-Cəmin göydə dünən bir nisfı olmuş aşikar.
Qəsidə 215پیش که صبح بر درد شقهٔ چتر عنبریخیز مگر به برق می برقع صبح بر دری
Rübai 5Aləmi məhv etdi eşqin, a canan,Hər görən zülfünə bənd oldu, inan.
Rübai 116Ey saqi, dəyişməz rəngim heç zaman,Ürəkdən nalələr ucalır hər an.
Rübai 140امشب نه به کام روزگار است آن مردناخورده شراب در خمار است آن مرد
Rübai 202Ey könül, qızıldan qədəh istəməm,Saxsı piyalə ver, yox olsun bu qəm.
Rübai 205Ey könül, yenə də gəlmişdir bahar,Nəsimin ətrindən badə tutub yar!
Rübai 216İşvəkar gözlərə olanda heyran,Möcüzə yaratmaq istərəm haman.
Rübai 261Tapanda ariflər yanında mənzil,Eşqin göməyilə həll olar müşkül,
Rübai 262در کوی تو خاطری ندیدم محزونزاهد از عقل شاد و عاشق ز جنون
Rübai 269Məclis al şərabla tez işıqlanar,Badəylə göz gülər, üz işıqlanar.
Rübai 302Al şərab yaxşıdır qəmlənəndə sən,O zaman mey dostdur, ağılsa düşmən.
Rübai 335Sən Allah, canımı almaq istəsən,Elə et, azca da inciməyim mən.
Rübai 344شبهای سده زلف مغانفش داریدر جام طرب بادهٔ دلکش داری
Rübai 348Badə məclisində məni yad etsən,Gedər bu qəm-kədər, şadlanaram mən.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.